Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cb8928bcdeab4ce8af91d7adf9030f1d", "updated": "2025-05-06T03:44:01.746Z", "title": "ŒUFS ÉCOSSAIS FUMÉS", "subtitle": "Fumage", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "italian sausages", "honey", "plain breadcrumbs", "ground pepper", "sliced bacon" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une casserole d'eau bouillante, cuire les œufs pendant 8 minutes.", "Égoutter et les rincer à l'eau froide.", "Écaler les œufs puis les réserver.", "2. Retirer la membrane des saucisses et déposer la chair dans un bol.", "Ajouter le miel, la chapelure et le poivre.", "Mélanger jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "3. Sécher les œufs avec du papier absorbant.", "Ils doivent être bien secs pour que la préparation aux saucisses adhère correctement.", "4. Enrober les œufs avec la préparation aux saucisses.", "Recouvrir chaque boule avec du bacon en scellant bien.", "5. Préchauffer le fumoir selon les instructions du fabricant jusqu'à atteindre 132 °C (270 °F).", "Ajouter du bois de pommier dans le fumoir.", "6. Placer un plat sous la grille du fumoir pour récupérer le gras.", "Déposer les œufs sur la grille.", "Faire fumer pendant 2 à 4 heures, selon la texture de bacon désirée." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cb8928bcdeab4ce8af91d7adf9030f1d", "updated": "2025-05-06T03:44:01.746Z", "title": "धुएँ वाली स्कॉटिश अंडे", "subtitle": "धुना", "description": "", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "अंडे", "इतालवी सॉसेज", "शहद", "सादा ब्रेडक्रम्ब्स", "पिसी हुई काली मिर्च", "कटा हुआ बेकन" ] } ], "instructions": [ "1. एक उबलते पानी के बर्तन में, अंडों को 8 मिनट तक पकाएं।", "छानकर ठंडे पानी से धोएं।", "अंडों का छिलका उतारकर अलग रख दें।", "2. सॉसेज से झिल्ली हटाएं और मांस को कटोरे में डालें।", "शहद, ब्रेडक्रम्ब्स और काली मिर्च डालें।", "एकसार मिश्रण बनने तक मिलाएं।", "3. किचन पेपर से अंडों को सुखाएं।", "ताकि सॉसेज मिश्रण अच्छे से चिपक सके, अंडे पूरी तरह सूखे होने चाहिए।", "4. अंडों को सॉसेज मिश्रण से लपेटें।", "प्रत्येक गोले को बेकन से ढक कर अच्छी तरह सील करें।", "5. निर्माता के निर्देशों के अनुसार स्मोकर को 132 डिग्री सेल्सियस (270 डिग्री फ़ारेनहाइट) तक प्रीहीट करें।", "स्मोकर में सेब के लकड़ी के टुकड़े डालें।", "6. स्मोकर के ग्रिल के नीचे एक प्लेट रखें ताकि चर्बी जमा हो जाए।", "अंडों को ग्रिल पर रखें।", "बेकन की पसंदीदा बनावट के अनुसार 2 से 4 घंटे तक धुना करें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]