Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9a4421985e884e46bdd3a719eac516b7", "updated": "2025-05-06T05:34:20.637Z", "title": "Smoothie énergisant", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fruits (raspberries, strawberries, mango..).", "banana", "orange", "avocado", "water", "shelled hemp seeds", "handful ice cubes" ] } ], "instructions": [ "Lavez et épluchez tous les fruits (à l'exception des framboises et des fraises).", "Découpez-les en morceaux.", "Placez les fruits dans un blender avec l'eau, les graines de chanvre et les glaçons.", "Mixez jusqu'à obtenir un mélange homogène, puis servez aussitôt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce smoothie se conserve dans un récipient hermétique en verre au réfrigérateur jusqu'à 2 jours. Au bout d'une journée, il aura tendance à épaissir : ajoutez un peu d'eau et remuez bien avant de le consommer." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9a4421985e884e46bdd3a719eac516b7", "updated": "2025-05-06T05:34:20.637Z", "title": "Batido energético", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "frutas (frambuesas, fresas, mango...).", "plátano", "naranja", "aguacate", "agua", "semillas de cáñamo peladas", "un puñado de cubitos de hielo" ] } ], "instructions": [ "Lave y pele todas las frutas (excepto las frambuesas y las fresas).", "Córtelas en trozos.", "Coloque las frutas en una licuadora con el agua, las semillas de cáñamo y los cubitos de hielo.", "Mezcle hasta obtener una mezcla homogénea, luego sirva inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Este batido se conserva en un recipiente hermético de vidrio en el refrigerador hasta 2 días. Después de un día, tenderá a espesar: agregue un poco de agua y mezcle bien antes de consumir." } ]