Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "811f6da2096f4f7480ec728863df8058", "updated": "2025-05-06T07:56:34.909Z", "title": "Blackberry and Lemon Pancakes", "subtitle": null, "description": "A touch of fresh lemon juice and zest truly enhances the classic OG Buttermilk Pancake batter. Not every brunch dish should make you want to nap afterward, and the brightness of lemon adds a refreshing lift. Stacking pancakes is not only a beautiful presentation but also a great way to blend contrasting flavors and colors, such as the tartness of lemon with the sweetness of blackberry jam. If you prefer just lemon pancakes without the jam, feel free to enjoy them that way.", "ingredients": [ { "section": "Blackberry Jam", "ingredients": [ "water", "white sugar", "pure maple syrup", "blackberries (about 3½ cups/875 ml)." ] }, { "section": "Lemon Pancakes", "ingredients": [ "batch og buttermilk pancake batter .", "lemons grated zest", "lemons juice" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "MAKE THE JAM", "Bring the water to a boil in a medium saucepan.", "Add the sugar, maple syrup, and blackberries.", "Stir well to dissolve the sugar, then reduce the heat to medium-low and simmer for 10 minutes.", "As the liquid reduces, the sugars will thicken, resulting in a rich, dark purple berry jam.", "PREPARE THE BATTER", "Prepare the OG Buttermilk Pancake batter, incorporating the lemon juice into the wet ingredients and folding in the lemon zest at the end.", "Cook the pancakes according to the batter instructions.", "ASSEMBLE AND SERVE", "Place 3 Lemon Pancakes on each plate and top with a generous spoonful of Blackberry Jam.", "Dust with icing sugar for a delicate, snowy finish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "811f6da2096f4f7480ec728863df8058", "updated": "2025-05-06T07:56:34.909Z", "title": "Brombeer- und Zitronenpfannkuchen", "subtitle": null, "description": "Ein Hauch von frischem Zitronensaft und Zitronenschale hebt den klassischen OG Buttermilch-Pfannkuchenteig wirklich hervor. Nicht jedes Brunchgericht sollte einen anschließend müde machen, und die Frische der Zitrone sorgt für eine belebende Note. Pfannkuchen zu stapeln ist nicht nur eine schöne Präsentation, sondern auch eine großartige Möglichkeit, kontrastierende Aromen und Farben zu vereinen, wie die Säure der Zitrone mit der Süße der Brombeermarmelade. Wenn Sie lieber nur Zitronenpfannkuchen ohne Marmelade möchten, genießen Sie sie gern auch so.", "ingredients": [ { "section": "Brombeermarmelade", "ingredients": [ "Wasser", "weißer Zucker", "reiner Ahornsirup", "Brombeeren (ca. 3½ Tassen/875 ml)" ] }, { "section": "Zitronenpfannkuchen", "ingredients": [ "Teig für OG Buttermilch-Pfannkuchen", "geriebene Zitronenschale", "Zitronensaft" ] }, { "section": "Zum Servieren", "ingredients": [ "Puderzucker" ] } ], "instructions": [ "MACHEN SIE DIE MARMELADE", "Bringen Sie das Wasser in einem mittelgroßen Topf zum Kochen.", "Fügen Sie Zucker, Ahornsirup und Brombeeren hinzu.", "Gut umrühren, damit sich der Zucker auflöst, dann die Hitze auf niedrige Stufe reduzieren und 10 Minuten köcheln lassen.", "Während die Flüssigkeit reduziert, verdicken sich die Zucker und es entsteht eine reichhaltige, dunkellila Beerenmarmelade.", "TEIG ZUBEREITEN", "Bereiten Sie den OG Buttermilch-Pfannkuchenteig zu, indem Sie den Zitronensaft in die feuchten Zutaten einarbeiten und zum Schluss die Zitronenschale unterheben.", "Backen Sie die Pfannkuchen gemäß den Anweisungen für den Teig.", "ANRICHTEN UND SERVIEREN", "Legen Sie 3 Zitronenpfannkuchen auf jeden Teller und geben Sie einen großzügigen Löffel Brombeermarmelade darauf.", "Mit Puderzucker bestäuben für ein zartes, schneebedecktes Finish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]