Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "648e7f72134241fe9eb03068efdbf796", "updated": "2025-05-05T22:06:11.983Z", "title": "Biscuits pour bébé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "applesauce", "fine rolled oats" ] } ], "instructions": [ "1. Mélanger la compote de pommes avec les flocons d'avoine dans un saladier, puis laisser reposer quelques instants.", "2. Former des boules avec la pâte et les aplatir ou leur donner une forme à l'aide d'une cuillère.", "3. Déposer les biscuits sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé, puis enfourner à environ 175°C." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "648e7f72134241fe9eb03068efdbf796",
        "updated": "2025-05-05T22:06:11.983Z",
        "title": "婴儿饼干",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱原料",
            "ingredients": [
              "苹果酱",
              "细燕麦片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在一个碗中将苹果酱与燕麦片混合,然后静置片刻。",
          "2. 用面团搓成球状,并用勺子压扁或塑形。",
          "3. 将饼干放在铺有烘焙纸的烤盘上,放入约175°C的烤箱烘烤。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]