Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9e628bc4e0da45c88588cc073936f92d", "updated": "2025-05-07T00:58:01.491Z", "title": "Fricassée de chou aux saucisses", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or smoked sausages", "onions", "half a cabbage", "garlic", "tomato", "piece of ginger about", "turmeric", "salt", "few pinches of pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par piquer les saucisses avec la pointe d'un couteau, puis faites-les bouillir pendant environ 20 minutes.", "Pendant ce temps, hachez finement le chou.", "Épluchez les gousses d'ail ainsi que les oignons.", "Émincez les oignons et préparez un mélange pilé en écrasant ou mixant l'ail avec le sel, le poivre et le morceau de gingembre.", "Coupez la tomate en petits dés.", "Égouttez ensuite les saucisses et coupez-les en morceaux d'environ 2 cm.", "Faites chauffer un peu d'huile à feu vif dans une marmite, puis faites frire les saucisses.", "Lorsque les saucisses sont bien dorées, ajoutez les oignons émincés et le curcuma. Remuez pendant environ une minute, puis incorporez le mélange pilé.", "Faites revenir en remuant afin que les épices prennent une belle couleur dorée.", "Ajoutez ensuite la tomate concassée, remuez et laissez compoter pendant une minute à feu vif.", "Incorporez enfin le chou haché et mélangez bien. Déglacez avec un peu d'eau chaude si besoin, puis laissez mijoter à feu doux et à couvert pendant une dizaine de minutes.", "Remuez régulièrement jusqu'à réduction de la sauce. Faites réduire le curry à sec." ], "notes_ingredients": "(Pour 3 personnes, il suffit de diviser les doses par deux.)", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9e628bc4e0da45c88588cc073936f92d", "updated": "2025-05-07T00:58:01.491Z", "title": "香肠炒卷心菜", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "新鲜或烟熏香肠", "洋葱", "半个卷心菜", "大蒜", "西红柿", "约一块姜", "姜黄", "盐", "少许黑胡椒", "食用油" ] } ], "instructions": [ "先用刀尖刺香肠,然后煮约20分钟。", "同时,将卷心菜切细。", "剥去大蒜和洋葱的外皮。", "将洋葱切丝,捣碎或搅拌大蒜、盐、黑胡椒和姜块,制成混合调料。", "将西红柿切成小丁。", "把香肠沥干水分,切成约2厘米的小块。", "在锅中大火加热少许油,然后煎香肠。", "香肠煎至金黄后,加入切丝的洋葱和姜黄。翻炒约一分钟,然后加入捣碎的调料混合物。", "不断翻炒,使香料泛出漂亮的金黄色。", "接着加入切碎的西红柿,翻拌后大火炖煮约一分钟。", "最后加入切细的卷心菜,拌匀。如有需要可加入少量热水,盖盖小火焖煮约十分钟。", "期间经常搅拌,直到酱汁收浓。将咖喱煮干。" ], "notes_ingredients": "(适合3人份,分量可减半。)", "notes_instructions": null } ]