Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3bd6986014634fb195f6e77057854fe2", "updated": "2025-05-06T04:31:50.355Z", "title": "Babka choco-café", "subtitle": null, "description": "Les ingrédients indiqués permettent de préparer deux babkas, car vous serez ravi d'en avoir en réserve. La babka se congèle parfaitement, il suffit donc de congeler la seconde ou de l'offrir !", "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "milk", "active dry yeast", "+ 1 teaspoon granulated sugar", "all-purpose flour", "eggs", "unsalted butter", "salt", "oil" ] }, { "section": "For the babka filling", "ingredients": [ "70% dark chocolate", "butter", "heaping teaspoons instant coffee", "brown sugar", "ground cinnamon", "wafer cookies" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer le lait, puis ajoutez la levure ainsi qu'une cuillerée à café de sucre.", "Laissez reposer 10 minutes jusqu'à ce que la levure s'active.", "Dans le bol d'un robot pâtissier, mélangez la farine avec le reste du sucre.", "Incorporez le mélange de levure et les œufs, puis battez pendant 3 minutes.", "Ajoutez le beurre coupé en dés ainsi que le sel.", "Poursuivez le pétrissage jusqu'à obtenir une pâte souple et élastique, environ 5 minutes.", "Si la pâte colle aux parois du bol, ajoutez quelques cuillerées à café supplémentaires de farine.", "Couvrez la pâte d'un linge et laissez-la lever dans un bol légèrement huilé pendant 2 heures.", "Dégazez la pâte, formez une boule, puis laissez-la lever de nouveau au réfrigérateur pendant 6 heures, idéalement toute la nuit.", "Le jour suivant, divisez la pâte en deux boules.", "Étalez-les en deux rectangles sur un plan de travail propre et fariné.", "Préparez la garniture : faites fondre le chocolat au bain-marie avec le beurre en remuant jusqu'à obtenir un mélange lisse.", "Retirez du feu et laissez reposer 10 minutes.", "Ajoutez alors le café, le sucre et la cannelle.", "Étalez ce mélange sur les rectangles de pâte.", "Émiettez les gaufrettes à la main ou avec un robot, puis parsemez-les sur la garniture au chocolat.", "Roulez chaque rectangle en serrant bien.", "Placez-les au réfrigérateur pendant 20 minutes.", "Préchauffez le four à 180 °C.", "Tapissez deux moules à cake de papier sulfurisé.", "Coupez chaque rouleau en deux dans le sens de la longueur pour exposer la garniture, puis tressez les deux parties en repliant les extrémités avant de les déposer dans un moule.", "Répétez la même opération avec l'autre rouleau.", "Faites cuire les babkas pendant 40 à 45 minutes.", "Laissez refroidir avant de déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "3bd6986014634fb195f6e77057854fe2", "updated": "2025-05-06T04:31:50.355Z", "title": "巧克力咖啡巴布卡", "subtitle": null, "description": "所列材料可制作两份巴布卡,因为你会很高兴能有备用。巴布卡非常适合冷冻,所以可以把第二份冷冻起来,或者送人!", "ingredients": [ { "section": "面团材料", "ingredients": [ "牛奶", "活性干酵母", "+1茶匙白砂糖", "通用面粉", "鸡蛋", "无盐黄油", "盐", "食用油" ] }, { "section": "巴布卡馅料", "ingredients": [ "70%黑巧克力", "黄油", "满茶匙速溶咖啡粉", "红糖", "肉桂粉", "华夫饼干" ] } ], "instructions": [ "加热牛奶,然后加入酵母和一茶匙白砂糖。", "静置10分钟,直到酵母活化。", "在厨师机的搅拌碗中,将面粉与剩余白砂糖混合。", "加入酵母液和鸡蛋,搅拌3分钟。", "加入切丁的黄油和盐。", "继续揉面,直到面团柔软有弹性,大约5分钟。", "如果面团粘在碗边,可额外加入几茶匙面粉。", "盖上布巾,将面团放入稍微抹油的碗中发酵2小时。", "排气,整形成团,然后放入冰箱冷藏发酵6小时,最好过夜。", "第二天,将面团分成两个球。", "在干净且撒有面粉的台面上擀成长方形。", "准备馅料:将巧克力和黄油隔水融化,搅拌至顺滑。", "离火静置10分钟。", "加入咖啡粉、糖和肉桂粉。", "将混合物均匀涂抹在面片上。", "用手或用搅拌机将华夫饼干压碎,撒在巧克力馅上。", "紧紧卷起每个长方形面片。", "将卷好的面团放入冰箱冷藏20分钟。", "预热烤箱至180°C。", "在两个蛋糕模内铺上烘焙纸。", "将每卷从中间纵向切开,露出馅料,然后将两部分交叉编织,收紧两端后放入模具中。", "另一卷重复相同步骤。", "烤制巴布卡40至45分钟。", "冷却后享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]