Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0310d1b8c89940e08942053c132245e5", "updated": "2025-05-05T20:49:05.030Z", "title": "Poêlée de saumon et légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen salmon fillet", "zucchini", "garlic clove", "vegetable stock", "tomato paste", "coconut milk", "water", "couscous", "little cooking oil" ] } ], "instructions": [ "1. Coupez la courgette et le filet de saumon en dés. Épluchez l'ail et hachez-le finement.", "2. Faites chauffer un peu d'huile dans une grande poêle, puis faites-y revenir les morceaux de courgette et de saumon pendant 5 minutes à feu moyen. Ajoutez l'ail et poursuivez la cuisson pendant 1 minute.", "3. Ajoutez 100 ml d'eau, le bouillon de légumes, le concentré de tomates et le lait de coco dans la poêle. Mélangez bien le tout et laissez mijoter quelques minutes.", "4. Pendant ce temps, versez le couscous dans une casserole avec 100 ml d'eau et laissez cuire selon les indications habituelles.", "5. Servez le poisson et les légumes accompagnés du couscous." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0310d1b8c89940e08942053c132245e5",
        "updated": "2025-05-05T20:49:05.030Z",
        "title": "Padella di salmone e verdure",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "filetto di salmone surgelato",
              "zucchine",
              "spicchio d'aglio",
              "brodo vegetale",
              "concentrato di pomodoro",
              "latte di cocco",
              "acqua",
              "couscous",
              "poco olio per cucinare"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Taglia le zucchine e il filetto di salmone a cubetti. Sbuccia l'aglio e tritalo finemente.",
          "2. Scalda un po' d'olio in una grande padella, quindi fai rosolare i pezzi di zucchine e salmone per 5 minuti a fuoco medio. Aggiungi l'aglio e continua la cottura per 1 minuto.",
          "3. Aggiungi 100 ml di acqua, il brodo vegetale, il concentrato di pomodoro e il latte di cocco nella padella. Mescola bene il tutto e lascia sobbollire per qualche minuto.",
          "4. Nel frattempo, versa il couscous in una casseruola con 100 ml di acqua e cuoci seguendo le indicazioni abituali.",
          "5. Servi il pesce e le verdure accompagnati dal couscous."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]