Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd430f327484482492d7167337a1a5cb", "updated": "2025-05-05T23:23:22.069Z", "title": "Boulettes de viande végétaliennes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrot", "zucchini", "potato", "onion", "oat flour or fine rolled oats", "garlic", "optional: a little sweet paprika powder", "rapeseed oil for cooking" ] } ], "instructions": [ "1. Lavez les légumes puis râpez-les dans un saladier. Épluchez l'ail et râpez-le également. Ajoutez, si vous le souhaitez, un peu de paprika doux en poudre. Incorporez ensuite environ 4 cuillères à soupe de farine d'avoine et mélangez bien.", "2. Formez des boulettes avec cette préparation.", "3. Faites chauffer un peu d'huile de colza dans une poêle puis faites cuire les boulettes de manière homogène jusqu'à ce qu'elles soient dorées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd430f327484482492d7167337a1a5cb", "updated": "2025-05-05T23:23:22.069Z", "title": "Albóndigas veganas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "zanahoria", "calabacín", "patata", "cebolla", "harina de avena o copos de avena finos", "ajo", "opcional: un poco de pimentón dulce en polvo", "aceite de colza para cocinar" ] } ], "instructions": [ "1. Lave las verduras y luego rállelas en un bol. Pele el ajo y rállelo también. Añada, si lo desea, un poco de pimentón dulce en polvo. Incorpore después aproximadamente 4 cucharadas de harina de avena y mezcle bien.", "2. Forme albóndigas con esta preparación.", "3. Caliente un poco de aceite de colza en una sartén y cocine las albóndigas de manera homogénea hasta que estén doradas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]