Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "638a03b0fd344dc0a91ba654493532f6", "updated": "2025-05-06T00:47:38.318Z", "title": "Thick Shrimp and Grits", "subtitle": "This recipe was inspired by my travels across the South. I enjoy shrimp hot, cold, fried, or grilled. But grits must be right: thick and creamy, yet smooth enough to slide off a spoon. I prefer not to eat a bowl of warm concrete. With a burst of flavor from the shrimp to balance the richness of the grits, this dish is just perfect!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken stock", "old-fashioned grits", "garlic, minced", "raw, unpeeled jumbo shrimp, peeled and deveined", "vegetable oil", "store-bought big moe cason fish & seafood rub", "half-and-half", "whipping cream", "pepper jack cheese, shredded", "good-quality salted butter (such as kerrygold).", "kosher salt and freshly ground pepper", "green onions, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "1. In a medium saucepan, bring chicken stock to a boil over medium-high heat. Gradually whisk in the grits and garlic. Lower the heat to medium-low, cover, and cook, stirring frequently, until tender, about 20 minutes. Cooking slowly at a low temperature is essential to prevent the grits from becoming dry and clumpy.", "2. While the grits are cooking, preheat a grill to 400°F. Pat the shrimp dry with paper towels. In a large bowl, toss the shrimp with vegetable oil and seafood rub. Arrange shrimp on the grill; cover and cook until the shrimp turn pink, about 1 to 2 minutes per side.", "3. Stir half-and-half, cream, cheese, and butter into the cooked grits until fully melted and smooth. Season well with salt and pepper.", "4. Serve the shrimp immediately on top of the warm grits. Garnish with thinly sliced green onions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "638a03b0fd344dc0a91ba654493532f6",
        "updated": "2025-05-06T00:47:38.318Z",
        "title": "浓郁虾仁玉米粥",
        "subtitle": "这道食谱灵感来源于我在南方各地的旅行。我喜欢热的、冷的、油炸的或烧烤的虾仁。但玉米粥必须恰到好处:浓稠且奶油味十足,但足够顺滑,可以从勺子上滑落。我不喜欢吃一碗温热的“混凝土”。虾仁的鲜味平衡了玉米粥的浓郁,这道菜完美无缺!",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "鸡汤",
              "传统玉米粉粥",
              "蒜末",
              "生的带壳大虾,去壳去肠线",
              "植物油",
              "市售Big Moe Cason鱼和海鲜香料",
              "半浓奶",
              "淡奶油",
              "胡椒杰克奶酪,碎的",
              "优质有盐黄油(如凯瑞金)",
              "犹太盐和现磨黑胡椒",
              "细切葱花"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在中号锅中,用中高火将鸡汤煮沸。逐渐加入玉米粥和蒜末,边加边搅拌。调低火至中小火,加盖并频繁搅拌,煮至软滑,大约20分钟。用低温慢煮非常重要,可防止玉米粥干硬成块。",
          "2. 玉米粥煮制时,预热烤架至400°F(约204°C)。用厨房纸吸干虾仁。在大碗中,将虾仁与植物油和海鲜香料拌匀。将虾仁排放在烤架上,加盖,烤至虾仁变粉红色,每面约1到2分钟。",
          "3. 将半浓奶、淡奶油、奶酪和黄油加入煮熟的玉米粥中,搅拌至完全融化且顺滑。用盐和胡椒调味。",
          "4. 立即将虾仁铺在温热的玉米粥上。用细切葱花点缀。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]