Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a83171060abf45809463141122a63310", "updated": "2025-05-06T16:24:25.846Z", "title": "Blanc-manger coco, coulis de patates douces", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE BLANCMANGE", "ingredients": [ "lime zest", "vanilla bean", "cinnamon", "sheets gelatin", "coconut milk", "sweetened condensed milk" ] }, { "section": "FOR THE SWEET POTATO SAUCE", "ingredients": [ "sweet potato", "cinnamon", "juice of", "juice of", "cane sugar" ] } ], "instructions": [ "Faites tremper les feuilles de gélatine dans de l'eau froide pendant 30 secondes.", "Dans une casserole, portez à ébullition le lait de coco et le lait concentré sucré avec la gousse de vanille. Mélangez.", "Retirez du feu, incorporez les feuilles de gélatine en remuant bien pour les dissoudre, puis ajoutez le zeste de citron vert et la cannelle.", "Versez la préparation dans des moules en demi-sphère, puis placez-les au congélateur pendant 8 heures.", "Préparez le coulis de patates douces : pelez et coupez la patate douce en morceaux.", "Portez de l'eau à ébullition dans une casserole et faites cuire les morceaux de patate douce pendant environ quinze minutes, en vérifiant la cuisson avec la pointe d'un couteau.", "Dans une casserole à fond épais, faites réduire les jus de citron vert et d'orange avec le sucre de canne et la cannelle jusqu'à obtenir un sirop, environ 5 à 6 minutes.", "Mixez la préparation jusqu'à obtenir une texture homogène ; ajoutez un peu d'eau de cuisson si vous souhaitez une consistance plus légère.", "Démoulez les demi-sphères dans des bols et versez le coulis tout autour." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Je me souviens, lors de mes vacances en Guadeloupe, que mon père préparait lui-même son lait de coco. Pour cela, il suffit de récupérer la chair d'une noix de coco, la râper, la mixer avec de l'eau, puis filtrer le mélange à travers un tamis." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a83171060abf45809463141122a63310", "updated": "2025-05-06T16:24:25.846Z", "title": "Kokos-Panna cotta, Süßkartoffel-Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FÜR DIE PANNA COTTA", "ingredients": [ "Limettenschale", "Vanilleschote", "Zimt", "Gelatineblätter", "Kokosmilch", "gezuckerte Kondensmilch" ] }, { "section": "FÜR DIE SÜßKARTOFFEL-SAUCE", "ingredients": [ "Süßkartoffel", "Zimt", "Saft von Limetten", "Saft von Orangen", "Rohrohrzucker" ] } ], "instructions": [ "Die Gelatineblätter 30 Sekunden in kaltem Wasser einweichen.", "In einem Topf Kokosmilch und gezuckerte Kondensmilch mit der Vanilleschote zum Kochen bringen. Gut verrühren.", "Vom Herd nehmen, die Gelatineblätter gut einrühren, damit sie sich auflösen, dann Limettenschale und Zimt hinzufügen.", "Die Mischung in halbkugelförmige Formen gießen und 8 Stunden im Gefrierschrank fest werden lassen.", "Die Süßkartoffel-Sauce zubereiten: Süßkartoffel schälen und in Stücke schneiden.", "Wasser in einem Topf zum Kochen bringen und die Süßkartoffelstücke etwa fünfzehn Minuten kochen, die Garprobe mit der Messerspitze machen.", "In einem schweren Topf Limetten- und Orangensaft mit Rohrohrzucker und Zimt auf etwa 5 bis 6 Minuten einkochen lassen, bis ein Sirup entsteht.", "Die Mischung pürieren, bis eine homogene Konsistenz erreicht ist; bei Bedarf etwas Kochwasser für eine leichtere Konsistenz hinzufügen.", "Die Halbkugeln aus den Formen nehmen, in Schalen geben und die Sauce ringsherum gießen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ich erinnere mich, dass mein Vater während unseres Urlaubs in Guadeloupe die Kokosmilch selbst zubereitete. Dazu wird das Fruchtfleisch einer Kokosnuss ausgelöst, gerieben, mit Wasser püriert und die Mischung anschließend durch ein Sieb gefiltert." } ]