Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c6f339a9ba124115b713369f190a8d94", "updated": "2025-05-05T23:28:47.374Z", "title": "Pizza pour le petit déjeuner", "subtitle": "Pizza sucrée légère aux fruits et flocons d'avoine", "description": "Une recette simple et saine de pizza sucrée idéale pour un petit déjeuner énergétique et fruité.", "ingredients": [ { "section": "For 1 baking tray", "ingredients": [ "fruit puree of your choice", "rolled oats", "water", "flax seeds", "plain yogurt", "fresh fruit" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger la purée de fruits, les flocons d'avoine, l'eau et les graines de lin. Laisser reposer 5 minutes pour que le mélange épaississe.", "Préchauffer le four à 200°C (chaleur voûte et sole).", "Étaler la préparation sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Enfourner et cuire pendant 10 minutes.", "Sortir la base cuite du four et la garnir avec des fruits frais coupés en petits morceaux, selon vos envies." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez choisir la purée de fruits selon vos préférences : pomme, poire, fruits rouges, etc. Le yaourt nature est à ajouter au moment de servir.", "notes_instructions": "Veillez à bien répartir la préparation sur la plaque pour une cuisson uniforme. Cette recette est parfaite pour un petit déjeuner rapide et sain." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c6f339a9ba124115b713369f190a8d94", "updated": "2025-05-05T23:28:47.374Z", "title": "Pizza para el desayuno", "subtitle": "Pizza dulce ligera con frutas y copos de avena", "description": "Una receta simple y saludable de pizza dulce ideal para un desayuno energético y afrutado.", "ingredients": [ { "section": "Para 1 bandeja de horno", "ingredients": [ "puré de frutas de tu elección", "copos de avena", "agua", "semillas de lino", "yogur natural", "fruta fresca" ] } ], "instructions": [ "En un bol, mezclar el puré de frutas, los copos de avena, el agua y las semillas de lino. Dejar reposar 5 minutos para que la mezcla espese.", "Precalentar el horno a 200°C (calor superior e inferior).", "Extender la preparación sobre una bandeja de horno cubierta con papel para hornear. Hornear y cocinar durante 10 minutos.", "Sacar la base horneada del horno y cubrirla con frutas frescas cortadas en trozos pequeños, según tus preferencias." ], "notes_ingredients": "Puedes elegir el puré de frutas según tus gustos: manzana, pera, frutos rojos, etc. El yogur natural se añade al momento de servir.", "notes_instructions": "Asegúrate de repartir bien la preparación sobre la bandeja para una cocción uniforme. Esta receta es perfecta para un desayuno rápido y saludable." } ]