Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac9464b02b494a5783dad65248660c9a", "updated": "2025-05-06T10:56:06.862Z", "title": "Whole Berry Sauce", "subtitle": null, "description": "Berries rarely need much enhancement to shine. This straightforward recipe works well with any sweet berries, whether fresh or frozen, creating a rich, thick sauce perfect for filling crepes or topping pancakes. Adjust the sugar to your taste, starting with ½ cup and adding more if needed, depending on the natural sweetness of your berries.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "berries, fresh or frozen", "sugar", "arrowroot (cornstarch is okay, too).", "cold water" ] }, { "section": "CHERRY VANILLA BEAN", "ingredients": [ "vanilla pod, seeds scraped into the sauce" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a saucepan or saucier.", "Stir to dissolve the arrowroot.", "Heat over medium heat.", "Stir frequently for about 15 minutes, until the sauce thickens and the berries soften but remain mostly whole.", "If using frozen berries, the cooking time may be slightly longer.", "Allow the sauce to rest for at least 10 minutes before serving.", "This sauce is best enjoyed at room temperature." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If using strawberries, slice them in half before cooking." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ac9464b02b494a5783dad65248660c9a",
        "updated": "2025-05-06T10:56:06.862Z",
        "title": "Ganze Beeren Sauce",
        "subtitle": null,
        "description": "Beeren benötigen selten viel Verfeinerung, um zu glänzen. Dieses einfache Rezept funktioniert gut mit süßen Beeren, ob frisch oder gefroren, und ergibt eine reichhaltige, dicke Sauce, die perfekt zum Füllen von Crêpes oder als Topping für Pfannkuchen geeignet ist. Passen Sie den Zucker nach Ihrem Geschmack an, beginnend mit ½ Tasse und fügen Sie bei Bedarf mehr hinzu, abhängig von der natürlichen Süße Ihrer Beeren.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Beeren, frisch oder gefroren",
              "Zucker",
              "Pfeilwurzmehl (auch Maisstärke ist geeignet).",
              "kaltes Wasser"
            ]
          },
          {
            "section": "KIRSCHEN-VANILLE-BOHNE",
            "ingredients": [
              "Vanilleschote, Samen in die Sauce geschabt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten in einem Kochtopf oder einer Saucepfanne vermengen.",
          "Umrühren, um das Pfeilwurzmehl aufzulösen.",
          "Bei mittlerer Hitze erwärmen.",
          "Etwa 15 Minuten häufig umrühren, bis die Sauce eindickt und die Beeren weich werden, aber größtenteils ganz bleiben.",
          "Bei Verwendung von gefrorenen Beeren kann die Kochzeit etwas länger sein.",
          "Die Sauce mindestens 10 Minuten ruhen lassen, bevor sie serviert wird.",
          "Diese Sauce schmeckt am besten bei Raumtemperatur."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Bei Verwendung von Erdbeeren diese vor dem Kochen halbieren."
      }
    ]