Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0cf4235f7e9b47f5a7c6a8583ddc8f5a", "updated": "2025-05-06T15:05:49.229Z", "title": "Tarte meringuée passion-citron vert", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE COCONUT SHORTBREAD", "ingredients": [ "coconut shortbread cookies", "flour", "softened butter", "sugar", "fleur de sel" ] }, { "section": "FOR THE PASSION FRUIT CREAM", "ingredients": [ "whole eggs + 3 egg yolks", "flour", "bottled passion fruit juice", "lime juice", "butter", "gelatin sheets", "cane sugar" ] }, { "section": "FOR THE MERINGUE", "ingredients": [ "egg whites", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 170 °C (th. 5-6).", "Préparez le sablé coco : mixez tous les ingrédients jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Étalez la pâte entre deux feuilles de papier sulfurisé.", "Foncez un cercle à tarte avec la pâte et retirez le surplus.", "Enfournez pendant 15 minutes.", "Pour le crémeux passion, commencez par faire tremper les feuilles de gélatine dans de l'eau froide.", "Faites tiédir dans une casserole le jus de fruit de la passion avec le jus de citron vert.", "Dans un saladier, mélangez les œufs, le sucre de canne et la farine, puis incorporez les jus tiédis et mélangez bien.", "Versez cette préparation dans la casserole et faites cuire à feu moyen jusqu'à obtenir une consistance homogène, environ 5 minutes.", "Retirez du feu, ajoutez le beurre et la gélatine essorée, mélangez puis mixez avec un mixeur plongeant.", "Versez le crémeux sur le fond de tarte puis placez au frais pendant 6 heures.", "Préparez la meringue : versez les blancs d'œufs dans un saladier.", "Fouettez-les au batteur électrique et, lorsqu'ils commencent à mousser, incorporez le sucre progressivement jusqu'à obtenir une meringue ferme.", "Démoulez la tarte et décorez-la avec la meringue à l'aide d'une poche à douille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0cf4235f7e9b47f5a7c6a8583ddc8f5a", "updated": "2025-05-06T15:05:49.229Z", "title": "Crostata meringata al frutto della passione e lime", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "PER IL BISCOTTO AL COCCO", "ingredients": [ "biscotti secchi al cocco", "farina", "burro ammorbidito", "zucchero", "fleur de sel" ] }, { "section": "PER LA CREMA AL FRUTTO DELLA PASSIONE", "ingredients": [ "uova intere + 3 tuorli", "farina", "succo di frutto della passione confezionato", "succo di lime", "burro", "fogli di gelatina", "zucchero di canna" ] }, { "section": "PER LA MERINGA", "ingredients": [ "albumi", "zucchero" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldate il forno a 170 °C (ventilato 5-6).", "Preparate il biscotto al cocco: frullate tutti gli ingredienti fino ad ottenere un impasto omogeneo.", "Stendete l'impasto tra due fogli di carta da forno.", "Foderate uno stampo per crostata con l'impasto e rimuovete l'eccesso.", "Infornate per 15 minuti.", "Per la crema al frutto della passione, iniziate ammollando i fogli di gelatina in acqua fredda.", "Scaldate in un pentolino il succo di frutto della passione con il succo di lime.", "In una ciotola, mescolate le uova, lo zucchero di canna e la farina, quindi incorporate i succhi tiepidi e mescolate bene.", "Versate questa preparazione nel pentolino e cuocete a fuoco medio fino ad ottenere una consistenza omogenea, circa 5 minuti.", "Togliete dal fuoco, aggiungete il burro e la gelatina strizzata, mescolate e frullate con un frullatore a immersione.", "Versate la crema sulla base della crostata poi mettete in frigorifero per 6 ore.", "Preparate la meringa: versate gli albumi in una ciotola.", "Montateli con le fruste elettriche e, quando iniziano a schiumare, incorporate lo zucchero poco alla volta fino ad ottenere una meringa ferma.", "Sformate la crostata e decoratela con la meringa usando una sac-à-poche." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]