Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0218728a24d948c6a3465f62dca80a4c", "updated": "2025-05-06T00:10:09.398Z", "title": "Big Mama's Potato Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yukon gold potatoes", "kosher salt", "hard-boiled eggs, chopped", "whipped dressing (such as miracle whip).", "finely diced red onion", "jar sweet pickles, drained and chopped", "jar sweet pickle relish", "yellow mustard", "celery seed", "ground pepper", "sweet paprika" ] } ], "instructions": [ "1. Peel the potatoes and cut them into 1-inch pieces. Place them in a large pot and add enough water to cover by about 2 inches. Add several generous pinches of salt. Bring the water to a boil, then reduce the heat to medium and simmer until the potatoes are tender when pierced with a fork, approximately 20 minutes. Drain the potatoes and spread them on a baking sheet to cool.", "2. In a large bowl, combine the chopped eggs, whipped dressing, diced onion, chopped pickles, relish, mustard, celery seed, and ground pepper. Mix until well blended. Gently fold in the cooled potatoes, taking care not to overmix. Finish by lightly sprinkling sweet paprika over the top for color." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0218728a24d948c6a3465f62dca80a4c", "updated": "2025-05-06T00:10:09.398Z", "title": "老妈大土豆沙拉", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "育空黄金土豆", "犹太盐", "硬煮蛋,切碎", "搅打调味酱(例如奇迹鞭打酱)", "细切红洋葱", "甜泡菜罐头,沥干切碎", "甜泡菜调味汁罐头", "黄芥末", "芹菜籽", "黑胡椒粉", "甜椒粉" ] } ], "instructions": [ "1. 去皮土豆,切成1英寸大小的块。将其放入大锅中,加入足够的水,水面高出土豆约2英寸。加入几大撮盐。将水煮沸,然后转中火炖煮,直到用叉子戳土豆时变软,大约20分钟。沥干土豆,铺在烤盘上冷却。", "2. 在大碗中,混合切碎的鸡蛋、搅打调味酱、切碎的洋葱、切碎的泡菜、调味汁、芥末、芹菜籽和黑胡椒粉,搅拌均匀。轻轻拌入冷却的土豆,注意不要过度搅拌。最后在表面撒上少许甜椒粉增色。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]