Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f5c617ee798f4ea593e214cc4d7b0e23", "updated": "2025-05-06T08:57:06.169Z", "title": "Elvis French Toast", "subtitle": "A breakfast worthy of the king himself.", "description": "Elvis Presley was known for his unique taste in food, including a combination of bacon, peanut butter, and banana sandwiches. This French toast recipe features creamy peanut butter layered between soft, sweet slices of egg bread, topped with maple-syrup glazed bacon and bananas. It's a delicious treat that will have you wanting more.", "ingredients": [ { "section": "Bacon Banana Drizzle", "ingredients": [ "strips bacon, cut into ¼-inch (5 mm) pieces", "bananas, sliced", "brown sugar", "pure maple syrup" ] }, { "section": "French Toast", "ingredients": [ "eggs", "2% or whole milk", "cinnamon", "pure vanilla extract", "unsalted butter (with extra in case you need to frequently butter your pan).", "challah bread" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "peanut butter", "pure maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Preheat a medium frying pan over high heat and cook the bacon until it becomes crispy.", "Using a slotted spoon, remove the bacon from the pan and place it on paper towels to drain the excess fat.", "Pour off the fat from the pan, wipe it clean with a paper towel, then return the pan to medium heat.", "Add the sliced bananas and brown sugar, stirring continuously to prevent the sugar from burning.", "Once the brown sugar has dissolved, stir in the bacon pieces and maple syrup.", "Let the mixture simmer gently until it reduces by about a quarter.", "Remove from heat and keep warm.", "In a medium bowl, whisk together the eggs, milk, cinnamon, and vanilla extract.", "Melt butter in a non-stick frying pan over medium heat.", "Dip each slice of challah bread into the egg mixture, one at a time, then cook in the pan for 2 to 3 minutes on each side until golden brown.", "Continue with the remaining slices, adding more butter to the pan as needed.", "Keep the cooked slices warm by covering them with a clean kitchen towel or a pot lid.", "To assemble, spread a thin layer of peanut butter on 8 slices of the French toast.", "On each serving plate, stack two peanut butter-coated slices and place a third plain slice on top.", "Generously spoon the Bacon Banana Drizzle over each stack.", "Serve with additional maple syrup on the side, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Bacon adds a rich, savory flavor that complements the sweetness perfectly.\nThis recipe creates a deliciously indulgent stack inspired by the King." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f5c617ee798f4ea593e214cc4d7b0e23", "updated": "2025-05-06T08:57:06.169Z", "title": "توست فرنسي إلفيس", "subtitle": "إفطار يستحق الملك نفسه.", "description": "كان إلفيس بريسلي معروفًا بذوقه الفريد في الطعام، بما في ذلك مزيج من شرائح اللحم المقدد وزبدة الفول السوداني والسندويشات بالموز. تحتوي هذه الوصفة للخبز الفرنسي على طبقة من زبدة الفول السوداني الكريمية بين شرائح ناعمة وحلوة من خبز البيض، تُغطى بشرائح لحم مقدد مغطاة بشراب القيقب والموز. إنه طبق لذيذ سيجعلك ترغب بالمزيد.", "ingredients": [ { "section": "صلصة لحم مقدد بالموز", "ingredients": [ "شرائح لحم مقدد، مقطعة إلى قطع بسمك ¼ إنش (5 مم)", "موز مقطع شرائح", "سكر بني", "شراب القيقب النقي" ] }, { "section": "الخبز الفرنسي", "ingredients": [ "بيض", "حليب 2% أو كامل الدسم", "قرفة", "مستخلص الفانيليا النقي", "زبدة غير مملحة (مع المزيد إذا احتجت لدهن المقلاة بشكل متكرر).", "خبز تشالا" ] }, { "section": "للتقديم", "ingredients": [ "زبدة الفول السوداني", "شراب القيقب النقي" ] } ], "instructions": [ "سخّن مقلاة متوسطة على حرارة عالية واطبخ اللحم المقدد حتى يصبح مقرمشًا.", "باستخدام ملعقة مشقوقة، أزل اللحم المقدد من المقلاة وضعه على مناشف ورقية لتصريف الدهون الزائدة.", "صُب الدهون من المقلاة، وامسحها بمنشفة ورقية نظيفة، ثم أعد المقلاة إلى حرارة متوسطة.", "أضف شرائح الموز والسكر البني، وحرك باستمرار لمنع احتراق السكر.", "بمجرد أن يذوب السكر البني، أضف قطع اللحم المقدد وشراب القيقب.", "دع الخليط يغلي برفق حتى يقل حجمه حوالي ربع.", "أزل المقلاة من على النار واحتفظ بالمزيج دافئًا.", "في وعاء متوسط، اخفق البيض والحليب والقرفة ومستخلص الفانيليا معًا.", "اذب الزبدة في مقلاة غير لاصقة على حرارة متوسطة.", "غطس كل شريحة من خبز التشالا في خليط البيض، واحدة تلو الأخرى، ثم اطبخها في المقلاة لمدة 2 إلى 3 دقائق على كل جانب حتى تصبح ذهبية اللون.", "تابع مع بقية الشرائح، مضيفًا المزيد من الزبدة إلى المقلاة عند الحاجة.", "احتفظ بشرائح الخبز المطبوخة دافئة عن طريق تغطيتها بمنشفة مطبخ نظيفة أو غطاء قدر.", "للترتيب، افرد طبقة رقيقة من زبدة الفول السوداني على 8 شرائح من التوست الفرنسي.", "في كل طبق تقديم، رتب شريحتين مغطاتين بزبدة الفول السوداني وضع شريحة ثالثة عادية فوقهما.", "سكب بسخاء صلصة لحم المقدد بالموز فوق كل كومة.", "قدم مع المزيد من شراب القيقب بجانب الطبق، إذا رغبت." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يضيف اللحم المقدد نكهة غنية ومميزة تكمل الحلاوة بشكل مثالي.\nتُنشئ هذه الوصفة كومة شهية مستوحاة من الملك." } ]