Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "815abf64981b49a1bae3dc88d047c81f", "updated": "2025-05-06T13:47:51.384Z", "title": "Colombo d'agneau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb shoulder cut into cubes", "winged beans (or 1 eggplant).", "chayote", "plantain bananas", "chili pepper", "shallots", "onions", "garlic cloves", "colombo powder", "browning seeds", "clove", "allspice leaf", "sunflower oil", "chili pepper", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Émincez finement les oignons-pays, puis pelez et hachez les oignons ainsi que les gousses d'ail.", "Faites chauffer l'huile dans une cocotte et faites-y dorer la viande, préalablement salée et poivrée, sur toutes les faces.", "Ajoutez les graines à roussir, faites-les revenir une minute à feu vif, puis incorporez la poudre de colombo, les oignons-pays, l'ail et les oignons.", "Laissez revenir 5 minutes puis versez 60 cl d'eau et mélangez bien.", "Portez à ébullition, ajoutez le clou de girofle, la feuille de bois d'Inde et le piment.", "Couvrez et laissez mijoter pendant 25 minutes.", "Pelez les bélangères (ou la courgette), la christophine ainsi que les bananes plantains.", "Coupez-les ensuite en morceaux.", "Ajoutez ces légumes dans la cocotte, puis retirez le piment.", "Laissez cuire environ 15 minutes.", "Servez chaud accompagné de riz blanc." ], "notes_ingredients": "Les graines à roussir sont un mélange comprenant notamment du cumin, du fenugrec et de la moutarde. Elles peuvent être omises ou remplacées par un curry rustique non moulu.", "notes_instructions": "Pour intensifier les saveurs des colombos, currys ou sautés, faites griller rapidement à sec les épices (sans les brûler) avant d'ajouter éventuellement du curcuma, de la poudre de colombo ou de la pâte de curry ainsi que les autres ingrédients." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "815abf64981b49a1bae3dc88d047c81f", "updated": "2025-05-06T13:47:51.384Z", "title": "Colombo di agnello", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "spalla di agnello tagliata a cubetti", "fagioli alati (o 1 melanzana)", "chayote", "banane da piantagione", "peperoncino", "scalogni", "cipolle", "spicchi d'aglio", "polvere di colombo", "semi per tostare", "chiodo di garofano", "foglia di pimenta", "olio di girasole", "peperoncino", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Affettate finemente le cipolle pays, poi pelate e tritate le cipolle e gli spicchi d'aglio.", "Scaldate l'olio in una casseruola e rosolate la carne, precedentemente salata e pepata, su tutti i lati.", "Aggiungete i semi per tostare, fateli rosolare per un minuto a fuoco vivo, quindi incorporate la polvere di colombo, le cipolle pays, l'aglio e le cipolle.", "Fate rosolare per 5 minuti poi versate 60 cl d'acqua e mescolate bene.", "Portate a bollore, aggiungete il chiodo di garofano, la foglia di pimenta e il peperoncino.", "Coprite e lasciate sobbollire per 25 minuti.", "Pelate le bélangères (o la zucchina), la christophine e le banane da piantagione.", "Tagliatele poi a pezzi.", "Aggiungete queste verdure nella casseruola, quindi rimuovete il peperoncino.", "Cuocete per circa 15 minuti.", "Servite caldo accompagnato da riso bianco." ], "notes_ingredients": "I semi per tostare sono una miscela che comprende principalmente cumino, fieno greco e senape. Possono essere omessi o sostituiti con un curry rustico non macinato.", "notes_instructions": "Per intensificare i sapori dei colombo, curry o saltati, tostate rapidamente a secco le spezie (senza bruciarle) prima di aggiungere eventualmente curcuma, polvere di colombo o pasta di curry insieme agli altri ingredienti." } ]