Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6f8edafd09f64091af4c473d927d524b", "updated": "2025-05-06T00:50:58.640Z", "title": "BBQ Chicken Breasts", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skin-on, bone-in chicken breasts (2 pounds).", "turkey brine", "chicken rub", "favorite barbecue sauce, plus more for serving" ] } ], "instructions": [ "1. Place the chicken in the brine within a large container; cover and refrigerate for 4 hours.", "2. Prepare and preheat a smoker to 350°F. Remove the chicken from the brine and discard the brine. Pierce the skin with a knife to prevent it from becoming rubbery. Rub the chicken evenly with the Chicken Rub.", "3. Arrange the chicken in the smoker with the skin side down; cover and cook for 45 minutes. Turn the chicken over and continue to cook until the internal temperature reaches 165°F, approximately 45 minutes. Brush both sides with about 1 tablespoon of barbecue sauce and cook for an additional 2 minutes per side.", "4. Remove the chicken from the smoker and let it rest for 5 minutes before serving. Serve with additional barbecue sauce on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6f8edafd09f64091af4c473d927d524b", "updated": "2025-05-06T00:50:58.640Z", "title": "صدور دجاج مشوية على الفحم", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "صدور دجاج بجلد وعظم (2 رطل).", "محلول تمليح الديك الرومي", "تتبيلة الدجاج", "صلصة الباربكيو المفضلة، بالإضافة إلى المزيد للتقديم" ] } ], "instructions": [ "1. ضع الدجاج في محلول التمليح داخل وعاء كبير؛ غطه وضعه في الثلاجة لمدة 4 ساعات.", "2. حضر ومدخن الشواء وسخنه إلى 350°F (175 درجة مئوية). أخرج الدجاج من المحلول وتخلص من المحلول. اثقب الجلد بسكين لمنع أن يصبح مطاطيًا. افرك الدجاج بالتتبيلة بالتساوي.", "3. رتب الدجاج في المدخن بحيث يكون جانب الجلد لأسفل؛ غطه واطبخ لمدة 45 دقيقة. قلب الدجاج واستمر في الطهي حتى تصل درجة الحرارة الداخلية إلى 165°F (74 درجة مئوية)، حوالي 45 دقيقة. ادهن الجانبين بحوالي ملعقة طعام من صلصة الباربكيو واطبخ لمدة دقيقتين إضافيتين على كل جانب.", "4. أخرج الدجاج من المدخن ودعه يرتاح لمدة 5 دقائق قبل التقديم. قدّمه مع المزيد من صلصة الباربكيو جانبًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]