Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "46c255fb81c541c28942ebfe49fe4a51", "updated": "2025-05-06T04:39:08.371Z", "title": "Porridge de couscous à la cannelle", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fine or couscous grains", "milk (plant-based or cow's milk).", "brown sugar", "cinnamon", "raisins", "toasted nuts (optional)." ] } ], "instructions": [ "Versez le couscous et le lait dans une petite casserole.", "Faites chauffer à feu moyen-doux pendant 15 minutes en remuant fréquemment.", "Incorporez le sucre vergeoise, la cannelle et les raisins secs, puis laissez mijoter encore 5 minutes.", "Servez chaud, accompagné de fruits à coque grillés et d'un peu plus de lait selon votre goût." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Vous pouvez préparer ce porridge avec les restes de couscous de la veille en réduisant de moitié la quantité de liquide et le temps de cuisson." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "46c255fb81c541c28942ebfe49fe4a51",
        "updated": "2025-05-06T04:39:08.371Z",
        "title": "Couscous Porridge with Cinnamon",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "fine semolina or couscous grains",
              "milk (plant-based or cow's milk)",
              "brown sugar",
              "cinnamon",
              "raisins",
              "toasted nuts (optional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pour the couscous and milk into a small saucepan.",
          "Heat over medium-low heat for 15 minutes, stirring frequently.",
          "Stir in the dark brown sugar, cinnamon, and raisins, then let simmer for another 5 minutes.",
          "Serve hot, accompanied by toasted nuts and a little extra milk to taste."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "You can prepare this porridge with leftover couscous from the day before by halving the amount of liquid and the cooking time."
      }
    ]