Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b4029d51785d494e90dc825c1aa304bc", "updated": "2025-05-05T23:19:57.656Z", "title": "Pâtes à la sauce aux courgettes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini", "fusilli pasta", "garlic", "onion", "water", "milk", "organic lemon", "parsley", "maggi herb / lovage", "cooking oil" ] } ], "instructions": [ "1. Préparez l'eau pour les pâtes et faites-la chauffer.", "2. Pendant ce temps, hachez l'ail et l'oignon, puis coupez la courgette en petits dés.", "3. Plongez les pâtes dans l'eau bouillante et faites-les cuire selon les indications du paquet, en les laissant légèrement plus tendres.", "4. Versez l'huile dans une casserole et faites-la chauffer. Faites revenir l'ail et l'oignon hachés pendant 2 minutes. Ajoutez les courgettes et faites-les sauter pendant une minute.", "5. Ajoutez l'eau et le lait dans la casserole, puis portez à ébullition et laissez cuire pendant 5 minutes.", "6. Hachez les herbes, puis incorporez-les à la sauce avec le zeste et le jus du citron.", "7. Retirez la sauce du feu, mélangez légèrement, puis servez-la avec les pâtes égouttées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b4029d51785d494e90dc825c1aa304bc", "updated": "2025-05-05T23:19:57.656Z", "title": "Massa com molho de abobrinha", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "abobrinha", "massa fusilli", "alho", "cebola", "água", "leite", "limão orgânico", "salsa", "ervas maggi / levístico", "óleo de cozinha" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare a água para a massa e aqueça-a.", "2. Enquanto isso, pique o alho e a cebola, depois corte a abobrinha em cubos pequenos.", "3. Mergulhe a massa na água fervente e cozinhe conforme as instruções da embalagem, deixando-a um pouco mais macia.", "4. Despeje o óleo em uma panela e aqueça. Refogue o alho e a cebola picados por 2 minutos. Adicione a abobrinha e refogue por um minuto.", "5. Adicione a água e o leite na panela, leve para ferver e cozinhe por 5 minutos.", "6. Pique as ervas, depois incorpore ao molho junto com a casca e o suco do limão.", "7. Retire o molho do fogo, misture levemente e sirva com a massa escorrida." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]