Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "138eaee7059b453183ca1b741b67080a", "updated": "2025-05-06T21:37:41.548Z", "title": "Fricassée de brèdes pariétaire", "subtitle": null, "description": "Les brèdes pariétaire, également connues sous le nom d'amarante réfléchie (Amaranthus retroflexus), sont originaires d'Amérique du Nord. Considérée comme une mauvaise herbe en métropole, cette plante est très appréciée à La Réunion, où elle est consommée en bouillon ou en fricassée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "large bunch smooth pigweed", "garlic", "ginger (half an inch piece).", "onion (1 onion).", "some green chilies (optional).", "half a level teaspoon salt", "oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer les brèdes pariétaire en ne conservant que les feuilles et les bourgeons tendres.", "Lavez-les soigneusement, égouttez-les, puis hachez-les finement.", "Émincez l'oignon. Préparez le mélange pilé en écrasant ou en mixant l'ail avec un peu de sel, les piments et un morceau de gingembre.", "Faites chauffer un peu d'huile dans une marmite à feu moyen, puis ajoutez les oignons émincés. Laissez-les légèrement dorer pendant une à deux minutes, puis incorporez le mélange pilé. Remuez et faites revenir les épices jusqu'à obtenir une belle coloration dorée.", "Enfin, ajoutez les brèdes, mélangez bien, versez 10 cl d'eau, puis laissez cuire à feu doux et à découvert jusqu'à ce que la sauce soit complètement réduite." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez également utiliser des épinards, de la mâche, des feuilles de chou vert, des feuilles de navet, de la roquette, du pak-choï, des jeunes feuilles de radis ou même les fanes de carottes.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "138eaee7059b453183ca1b741b67080a", "updated": "2025-05-06T21:37:41.548Z", "title": "Fricassee aus Glattampfer", "subtitle": null, "description": "Glattampfer, auch bekannt als Blätteramarant (Amaranthus retroflexus), stammen aus Nordamerika. In Frankreich gilt diese Pflanze als Unkraut, ist jedoch auf La Réunion sehr geschätzt und wird dort als Brühe oder Frikassee verzehrt.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "großer Bund Glattampfer", "Knoblauch", "Ingwer (ein Stück von anderthalb Zentimetern).", "Zwiebel (1 Zwiebel).", "einige grüne Chilischoten (optional).", "ein halber gestrichener Teelöffel Salz", "Öl" ] } ], "instructions": [ "Beginnen Sie damit, den Glattampfer vorzubereiten, indem Sie nur die Blätter und zarten Triebspitzen verwenden.", "Waschen Sie sie gründlich, lassen Sie sie abtropfen und hacken Sie sie fein.", "Schneiden Sie die Zwiebel in feine Scheiben. Bereiten Sie die Gewürzmischung vor, indem Sie Knoblauch mit etwas Salz, Chilischoten und einem Stück Ingwer zerstoßen oder mixen.", "Erhitzen Sie etwas Öl in einem Topf bei mittlerer Hitze, geben Sie die geschnittenen Zwiebeln hinzu. Lassen Sie sie ein bis zwei Minuten leicht bräunen, fügen Sie dann die Gewürzmischung hinzu. Rühren Sie um und braten Sie die Gewürze, bis sie schön goldbraun sind.", "Geben Sie schließlich den Glattampfer hinzu, mischen Sie gut, gießen Sie 100 ml Wasser dazu und lassen Sie alles bei schwacher Hitze ohne Deckel köcheln, bis die Sauce vollständig reduziert ist." ], "notes_ingredients": "Sie können auch Spinat, Feldsalat, Grünkohlblätter, Rübstielblätter, Rucola, Pak Choi, junge Radieschenblätter oder sogar Karottengrün verwenden.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.