Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5e7e7c11ab034416afeb6f4a7e2598a2", "updated": "2025-05-06T23:35:14.870Z", "title": "Crevettes caramélisées à la vanille", "subtitle": "Un équilibre sucré-salé rehaussé par l'arôme de la vanille, une recette que je réalise aussi avec du poulet.", "description": "Des crevettes caramélisées à la vanille, alliant subtilement les saveurs sucrées et salées. Cette préparation fonctionne également très bien avec du poulet.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "large unpeeled shrimp", "one vanilla bean", "garlic", "oyster sauce", "soy sauce", "cane sugar", "cassava starch optional" ] } ], "instructions": [ "Commencez par assaisonner les crevettes avec l'ail écrasé et une cuillère à soupe de sauce d'huître.", "Préparez ensuite la sauce vanillée en coupant la gousse de vanille en deux pour en extraire les graines.", "Dans un petit bol, mélangez les graines de vanille avec la sauce d'huître, la sauce soja, la fécule de manioc et environ 10 cl d'eau chaude. Mélangez bien et laissez infuser.", "Faites chauffer un peu d'huile à feu vif dans une poêle ou un wok.", "Faites frire les crevettes jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées, puis ajoutez le sucre et remuez continuellement pendant quelques secondes pour permettre au sucre de bien caraméliser.", "Pour terminer, versez la sauce vanillée à la sauce d'huître et mélangez sans arrêt pendant quelques minutes afin de faire réduire la sauce presque à sec." ], "notes_ingredients": "Pour 2 personnes, il suffit de diviser les quantités par deux. La fécule de manioc reste optionnelle.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5e7e7c11ab034416afeb6f4a7e2598a2", "updated": "2025-05-06T23:35:14.870Z", "title": "Gamberi caramellati alla vaniglia", "subtitle": "Un equilibrio dolce-salato esaltato dall'aroma di vaniglia, una ricetta che preparo anche con il pollo.", "description": "Gamberi caramellati alla vaniglia, che uniscono sottilmente i sapori dolci e salati. Questa preparazione funziona molto bene anche con il pollo.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "gamberi grandi con il guscio", "una bacca di vaniglia", "aglio", "salsa di ostriche", "salsa di soia", "zucchero di canna", "amido di manioca opzionale" ] } ], "instructions": [ "Iniziate insaporendo i gamberi con l'aglio schiacciato e un cucchiaio di salsa di ostriche.", "Preparate poi la salsa alla vaniglia tagliando a metà la bacca di vaniglia per estrarne i semi.", "In una ciotola piccola, mescolate i semi di vaniglia con la salsa di ostriche, la salsa di soia, l'amido di manioca e circa 10 cl di acqua calda. Mescolate bene e lasciate in infusione.", "Riscaldate un po' d'olio a fuoco vivo in una padella o in un wok.", "Friggete i gamberi finché non saranno ben dorati, quindi aggiungete lo zucchero e mescolate continuamente per qualche secondo per permettere allo zucchero di caramellare bene.", "Per finire, versate la salsa alla vaniglia con quella di ostriche e mescolate senza sosta per qualche minuto fino a far ridurre quasi completamente la salsa." ], "notes_ingredients": "Per 2 persone, basta dividere le quantità per due. L'amido di manioca rimane opzionale.", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.