Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2cad4d49d29a40bd89d910ae87b6bb39", "updated": "2025-05-06T22:23:39.538Z", "title": "Rougail margoze", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bitter melon", "one onion", "some chili peppers", "salt", "oil (optional).", "lemon juice or vinegar" ] } ], "instructions": [ "Commencez par couper la margoze dans le sens de la longueur, retirez les graines, puis émincez-la en fines tranches.", "Laissez ensuite ces tranches macérer pendant une heure dans le jus d'un citron ou dans 3 à 4 cuillères à soupe de vinaigre.", "Pendant ce temps, épluchez et émincez l'oignon.", "Écrasez ou mixez les piments.", "Pour finir, mélangez les fines tranches de margoze avec le jus de citron, l'oignon émincé et les piments écrasés. Ajustez le sel à environ une demi-cuillère à café, puis ajoutez un filet d'huile si vous le souhaitez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2cad4d49d29a40bd89d910ae87b6bb39", "updated": "2025-05-06T22:23:39.538Z", "title": "Rougail margoze", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "melão amargo", "uma cebola", "algumas pimentas", "sal", "óleo (opcional).", "suco de limão ou vinagre" ] } ], "instructions": [ "Comece cortando o melão amargo no sentido do comprimento, retire as sementes e depois fatie em fatias finas.", "Deixe essas fatias marinando por uma hora no suco de um limão ou em 3 a 4 colheres de sopa de vinagre.", "Enquanto isso, descasque e fatie a cebola.", "Esmague ou bata as pimentas.", "Por fim, misture as fatias finas de melão amargo com o suco de limão, a cebola fatiada e as pimentas esmagadas. Ajuste o sal para cerca de meia colher de chá e adicione um fio de óleo se desejar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]