Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "326b8cb230744a009c681a365dd066a1", "updated": "2025-05-06T09:37:44.795Z", "title": "Lemon Pepper Tofu", "subtitle": "Serves 2 as a main, 4 as a side", "description": "This incredibly simple recipe offers a quick way to enjoy flavorful tofu. Ideal for brunch, it can be included in burritos, served alongside pancakes, used in sandwiches, added to salads, or topped on Polenta Rancheros. A real time-saver for busy mornings, this tofu is baked in the oven with minimal effort—no pressing needed! The recipe provides exact amounts, but once familiar, you can adjust the ingredients by eye.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-firm tofu, sliced into 8 pieces widthwise", "olive oil", "bragg liquid aminos (or soy sauce, if you prefer).", "garlic cloves", "lemon pepper (with salt)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Lightly grease a baking sheet with cooking spray or oil.", "Pierce each tofu slice 3 to 4 times with a fork to help the flavors penetrate.", "Combine the olive oil and liquid aminos on a plate.", "Grate the garlic into the mixture using a microplane. If unavailable, finely mince the garlic until it forms a paste.", "Dip each tofu slice into the mixture and arrange them on the plate.", "Sprinkle one tablespoon of lemon pepper over the tofu and gently rub it in.", "Flip the slices and sprinkle the remaining tablespoon of lemon pepper.", "Rub each slice thoroughly, including the edges, spending about 15 seconds per slice.", "Arrange the tofu in a single layer on the prepared baking sheet.", "Bake for 20 minutes on one side, flip the slices, and bake for another 10 minutes.", "Remove from the oven and cover with foil until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "326b8cb230744a009c681a365dd066a1", "updated": "2025-05-06T09:37:44.795Z", "title": "柠檬胡椒豆腐", "subtitle": "主菜2人份,配菜4人份", "description": "这道极其简单的食谱提供了一种快速享用风味豆腐的方法。非常适合早午餐,可以加入卷饼,搭配煎饼,做三明治,加入沙拉,或用在墨西哥玉米粥饼上。对于忙碌的早晨来说非常省时,这款豆腐烤制过程中几乎不费力——无需压榨!食谱提供了精确的用量,但熟悉后可以凭感觉调整配料。", "ingredients": [ { "section": "配方所需食材", "ingredients": [ "特硬豆腐,横切成8片", "橄榄油", "Bragg液体氨基酸(或者酱油,视个人喜好)", "大蒜瓣", "含盐柠檬胡椒调味料" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至350华氏度(约177摄氏度)。", "用烹饪喷雾或油轻轻涂抹烤盘。", "用叉子在每片豆腐上刺3到4个孔,帮助调料渗透。", "将橄榄油和液体氨基酸混合在盘中。", "用细刨刀将大蒜擦入混合液中。如果没有细刨刀,细细剁碎大蒜至成糊状。", "将每片豆腐浸入混合液中,然后排列在盘中。", "在豆腐上撒一大勺柠檬胡椒,轻轻揉搓入味。", "翻面,撒上剩余的一大勺柠檬胡椒。", "彻底揉搓每片豆腐,包括边缘,每片约用时15秒。", "将豆腐单层排列在准备好的烤盘上。", "烤一面20分钟,翻面,再烤10分钟。", "从烤箱取出,用铝箔覆盖,待用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]