Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0c20fd2a048c400ab4768c44f8ec4e4f", "updated": "2025-05-06T11:59:42.157Z", "title": "Rougail tomates", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes", "spring onions (or 1 shallot and 1 tsp chopped chives).", "chili peppers (about 2 cm).", "lime", "salt", "pepper", "ginger about 1 cm" ] } ], "instructions": [ "1. Plongez les tomates 20 secondes dans une casserole d'eau bouillante, puis rafraîchissez-les sous l'eau courante. Pelez-les, épépinez-les et concassez-les.", "Mettez-les dans une jatte.", "2. Émincez les oignons-pays et les piments, puis ajoutez-les aux tomates.", "3. Pelez et râpez le gingembre, incorporez-le également.", "4. Pressez le citron vert et versez son jus sur le mélange.", "5. Salez et poivrez selon votre goût, puis réservez au frais jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0c20fd2a048c400ab4768c44f8ec4e4f", "updated": "2025-05-06T11:59:42.157Z", "title": "روغاي الطماطم", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "طماطم", "بصل أخضر (أو 1 كراث و1 ملعقة صغيرة من الثوم المعمر المفروم).", "فلفل حار (حوالي 2 سم).", "لايم", "ملح", "فلفل", "زنجبيل حوالي 1 سم" ] } ], "instructions": [ "1. اغمر الطماطم لمدة 20 ثانية في قدر من الماء المغلي، ثم بردها تحت الماء الجاري. قشرها، وانزع البذور واهرصها.", "ضعها في وعاء.", "2. قطع البصل الأخضر والفلفل، ثم أضفهم إلى الطماطم.", "3. قشر وابشر الزنجبيل، وأضفه أيضًا.", "4. اعصر الليمون الأخضر واسكب عصيره على الخليط.", "5. ملح وفلفل حسب الذوق، ثم احتفظ به في البراد حتى وقت التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]