Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fc73d50ebe204418b3f227b8fe231374", "updated": "2025-05-06T21:09:55.395Z", "title": "Chop Suey au Poulet", "subtitle": "L'île de la Réunion est un véritable carrefour de cultures et de religions, et sa cuisine reflète ce mélange. La cuisine chinoise, introduite par les populations cantonaises arrivées sur l'île Bourbon, est aujourd'hui un pilier important de la gastronomie réunionnaise, comme le montre cette recette incontournable issue de la cuisine créole d'origine chinoise.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken cutlets", "soy sauce", "oyster sauce", "ginger", "garlic cloves", "cassava flour", "carrot", "zucchini", "cauliflower", "chinese mustard greens", "green onions", "onions", "black fungus mushrooms", "oil", "bean sprouts" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, faites mariner les escalopes de poulet émincées avec la sauce soja, la sauce d'huître, le gingembre et l'ail mixés ainsi que la poudre de manioc.", "Préparez les légumes : pelez la carotte et coupez-la en rondelles, ainsi que la courgette. Lavez les bouquets de chou-fleur et taillez-les en tranches assez fines. Blanchissez le tout pendant 5 minutes, puis refroidissez sous l'eau froide, égouttez et réservez.", "Lavez les brèdes et coupez-les en tronçons de 5 à 6 cm. Coupez de la même manière les oignons verts. Pelez les oignons, coupez-les en quartiers et séparez-les en feuilles.", "Faites tremper les champignons noirs dans de l'eau froide pendant 15 minutes, puis égouttez-les quand ils ont bien gonflé.", "Dans un wok, chauffez l'huile, puis ajoutez les morceaux de poulet marinés en remuant constamment. Incorporez ensuite les feuilles d'oignons et mélangez. Après 10 minutes, ajoutez tous les légumes et remuez bien.", "Laissez la sauce épaissir tout en vous assurant que les légumes restent croquants." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fc73d50ebe204418b3f227b8fe231374",
        "updated": "2025-05-06T21:09:55.395Z",
        "title": "Chop Suey de Pollo",
        "subtitle": "La isla de La Reunión es un verdadero cruce de culturas y religiones, y su cocina refleja esta mezcla. La cocina china, introducida por las poblaciones cantonenses que llegaron a la isla Bourbon, es hoy un pilar importante de la gastronomía reunionense, como demuestra esta receta imprescindible de la cocina criolla de origen chino.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "filetes de pollo",
              "salsa de soja",
              "salsa de ostras",
              "jengibre",
              "dientes de ajo",
              "harina de yuca",
              "zanahoria",
              "calabacín",
              "coliflor",
              "mostaza china",
              "cebollitas de verdeo",
              "cebollas",
              "setas negras",
              "aceite",
              "brotes de soja"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol, marina los filetes de pollo en tiras con la salsa de soja, la salsa de ostras, el jengibre y el ajo triturados, así como la harina de yuca.",
          "Prepara las verduras: pela la zanahoria y córtala en rodajas, al igual que el calabacín. Lava las flores de coliflor y córtalas en láminas bastante finas. Blanquea todo durante 5 minutos, luego enfría con agua fría, escurre y reserva.",
          "Lava la mostaza china y córtala en trozos de 5 a 6 cm. Corta de igual modo las cebollitas de verdeo. Pela las cebollas, córtalas en cuartos y separa las hojas.",
          "Remoja las setas negras en agua fría durante 15 minutos, luego escúrrelas cuando estén bien hidratadas.",
          "En un wok, calienta el aceite, luego añade los trozos de pollo marinados mientras remueves constantemente. Incorpora las hojas de cebollita y mezcla. Tras 10 minutos, añade todas las verduras y mezcla bien.",
          "Deja que la salsa espese mientras te aseguras de que las verduras permanezcan crujientes."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]