Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "25ff107f59604292b9ac16a5ed19a497", "updated": "2025-05-06T12:25:01.966Z", "title": "Giraumonade", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "giraumon squash (or pumpkin).", "smoked bacon lardons", "spring onions (or 3 shallots and 1 tbsp finely chopped chives).", "onion", "garlic cloves", "chili pepper", "bouquet garni", "sunflower oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez le giraumon et coupez-le en dés.", "Émincez les oignons-pays, pelez et hachez l'oignon ainsi que les gousses d'ail.", "Faites chauffer l'huile dans une sauteuse, ajoutez les lardons, les oignons-pays, l'ail et l'oignon. Faites-les revenir pendant 5 minutes en remuant de temps en temps avec une cuillère en bois.", "Incorporez les dés de potiron et mélangez bien.", "Laissez cuire 5 minutes, puis ajoutez de l'eau à hauteur. Ajoutez le bouquet garni et le piment entier. Couvrez et laissez mijoter pendant 30 minutes.", "En fin de cuisson, découvrez la préparation pour permettre à l'eau restante de s'évaporer.", "Retirez le piment et le bouquet garni avant d'écraser grossièrement la préparation à la fourchette, puis assaisonnez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "25ff107f59604292b9ac16a5ed19a497", "updated": "2025-05-06T12:25:01.966Z", "title": "Giraumonade", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Giraumon-Kürbis (oder Hokkaido-Kürbis).", "geräucherte Speckwürfel", "Frühlingszwiebeln (oder 3 Schalotten und 1 EL fein gehackter Schnittlauch).", "Zwiebel", "Knoblauchzehen", "Chilischote", "Bouquet garni", "Sonnenblumenöl", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Den Giraumon schälen und in Würfel schneiden.", "Die Frühlingszwiebeln in feine Ringe schneiden, die Zwiebel und Knoblauchzehen schälen und hacken.", "Das Öl in einer Pfanne erhitzen, Speckwürfel, Frühlingszwiebeln, Knoblauch und Zwiebel hinzufügen. Alles 5 Minuten unter gelegentlichem Rühren mit einem Holzlöffel anbraten.", "Die Kürbiswürfel unterrühren und gut vermischen.", "5 Minuten köcheln lassen, dann Wasser bis zur Höhe hinzufügen. Bouquet garni und ganze Chilischote dazugeben. Zugedeckt 30 Minuten schmoren lassen.", "Am Ende der Garzeit die Abdeckung entfernen, damit das restliche Wasser verdampfen kann.", "Die Chilischote und das Bouquet garni entfernen, dann die Zubereitung mit einer Gabel grob zerdrücken und abschmecken." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]