Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1ff29885760347a891790977d9187255", "updated": "2025-05-05T21:22:43.328Z", "title": "Crêpes aux légumes et lentilles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk or water", "flour", "baby spinach", "eggs", "carrots", "brown lentils", "pumpkin or beetroots", "plain yogurt", "olive oil", "avocado", "garlic", "chives", "organic lemon" ] } ], "instructions": [ "1. Mélanger le lait ou l'eau avec la farine et les œufs à l'aide d'un mixeur.", "Rincer les épinards, les ajouter à la pâte puis réduire le tout en purée homogène.", "Laisser reposer la pâte quelques minutes.", "2. Pendant ce temps, éplucher les légumes puis les arroser légèrement d'huile d'olive.", "Cuire les légumes au four à 180°C pendant 30 minutes.", "3. Dans un bol, mélanger le yaourt avec la gousse d'ail écrasée et le jus de citron.", "Égoutter les lentilles, couper la ciboulette lavée en petits morceaux.", "4. Ouvrir l'avocat, retirer la chair et la couper en petits morceaux.", "Faire cuire la pâte à crêpes dans une poêle légèrement huilée, en la dorant sur les deux faces.", "Au moment de servir, garnir les crêpes avec les légumes rôtis, le yaourt à l'ail, les lentilles, la ciboulette et l'avocat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1ff29885760347a891790977d9187255",
        "updated": "2025-05-05T21:22:43.328Z",
        "title": "Panquecas de legumes e lentilhas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "leite ou água",
              "farinha",
              "espinafre baby",
              "ovos",
              "cenouras",
              "lentilhas castanhas",
              "abóbora ou beterraba",
              "iogurte natural",
              "azeite de oliva",
              "abacate",
              "alho",
              "cebolinho",
              "limão orgânico"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Misturar o leite ou a água com a farinha e os ovos usando um liquidificador.",
          "Lavar o espinafre, adicionar à massa e depois triturar tudo até obter um purê homogéneo.",
          "Deixar a massa repousar alguns minutos.",
          "2. Entretanto, descascar os legumes e regá-los ligeiramente com azeite de oliva.",
          "Assar os legumes no forno a 180°C durante 30 minutos.",
          "3. Numa tigela, misturar o iogurte com o dente de alho esmagado e o sumo de limão.",
          "Escorrer as lentilhas, cortar o cebolinho lavado em pedaços pequenos.",
          "4. Abrir o abacate, retirar a polpa e cortá-la em pedaços pequenos.",
          "Cozinhar a massa das panquecas numa frigideira ligeiramente untada, dourando dos dois lados.",
          "Na hora de servir, rechear as panquecas com os legumes assados, o iogurte com alho, as lentilhas, o cebolinho e o abacate."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]