Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "67580c2c9708496789dfcf58c4c019d4", "updated": "2025-05-05T22:09:13.395Z", "title": "Muffins à la banane et à la courgette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 1 muffin tin", "ingredients": [ "ripe bananas", "zucchini", "eggs", "unsulphured dates", "flour", "organic coconut oil", "baking powder" ] } ], "instructions": [ "1. Faites tremper les dattes dans un bol d'eau pendant 1 heure.", "2. Lavez la courgette puis râpez-la finement. Coupez les bananes en petits morceaux et réduisez-les en purée fine avec la courgette dans un bol. Ajoutez les dattes avec l'eau de trempage et mixez le tout pour obtenir une purée homogène.", "3. Incorporez les œufs, la farine et la levure chimique, puis mélangez jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "4. Préchauffez le four à 175°C (chaleur haute et basse).", "5. Graissez un moule à muffins et répartissez-y la pâte de manière uniforme.", "6. Enfournez et faites cuire les muffins pendant 20 minutes dans le four préchauffé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "67580c2c9708496789dfcf58c4c019d4",
        "updated": "2025-05-05T22:09:13.395Z",
        "title": "Muffins de banana e abobrinha",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para 1 forma de muffin",
            "ingredients": [
              "bananas maduras",
              "abobrinha",
              "ovos",
              "tâmaras sem enxofre",
              "farinha",
              "óleo de coco orgânico",
              "fermento em pó"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Deixe as tâmaras de molho em uma tigela com água por 1 hora.",
          "2. Lave a abobrinha e rale finamente. Corte as bananas em pequenos pedaços e amasse até formar um purê fino com a abobrinha em uma tigela. Adicione as tâmaras com a água do molho e bata tudo até obter um purê homogêneo.",
          "3. Incorpore os ovos, a farinha e o fermento em pó, e misture até obter uma massa homogênea.",
          "4. Preaqueça o forno a 175°C (aquecimento superior e inferior).",
          "5. Unte uma forma de muffins e distribua a massa uniformemente.",
          "6. Leve ao forno e asse os muffins por 20 minutos no forno preaquecido."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]