Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "677d91b47b144720808ba3306234ee19", "updated": "2025-05-06T18:40:36.498Z", "title": "MOKA CRÉOLE", "subtitle": "Ce dessert est le préféré de ma maman et me rappelle toute mon enfance, un vrai délice !", "description": "Ce dessert est le préféré de ma maman et me rappelle toute mon enfance, un vrai délice !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter cookies", "dark chocolate", "icing sugar", "eggs", "room temperature butter", "strong coffee", "white rum", "grated coconut" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, mélangez le sucre glace avec les jaunes d'œufs.", "Incorporez le beurre à température ambiante ainsi que le chocolat fondu au préalable.", "Dans un bol, mélangez le café et le rhum blanc.", "Trempez les petits-beurre dans ce mélange puis disposez-les en carré dans un plat à gâteau.", "Recouvrez avec une couche de crème au chocolat puis une couche de noix de coco râpée.", "Renouvelez l'opération jusqu'à épuisement des biscuits.", "Terminez par une couche de crème au chocolat et saupoudrez de noix de coco râpée.", "Placez au réfrigérateur pendant au moins 12 heures.", "Servez bien frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "677d91b47b144720808ba3306234ee19", "updated": "2025-05-06T18:40:36.498Z", "title": "MOKA CREOLO", "subtitle": "Questo dolce è il preferito di mia mamma e mi ricorda tutta la mia infanzia, una vera delizia!", "description": "Questo dolce è il preferito di mia mamma e mi ricorda tutta la mia infanzia, una vera delizia!", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "biscotti al burro", "cioccolato fondente", "zucchero a velo", "uova", "burro a temperatura ambiente", "caffè forte", "rum bianco", "cocco grattugiato" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola, mescolate lo zucchero a velo con i tuorli d'uovo.", "Incorporate il burro a temperatura ambiente insieme al cioccolato fuso precedentemente.", "In una ciotola, mescolate il caffè e il rum bianco.", "Immergete i biscotti tipo petit beurre in questo composto e disponeteli a quadrato in una pirofila.", "Coprite con uno strato di crema al cioccolato poi uno strato di cocco grattugiato.", "Ripetete l'operazione fino a esaurimento dei biscotti.", "Terminate con uno strato di crema al cioccolato e spolverate con cocco grattugiato.", "Mettete in frigorifero per almeno 12 ore.", "Servite ben freddo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.