Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "83b6422e468d46809083f8ac3ecf2f83", "updated": "2025-05-06T13:49:05.602Z", "title": "Poulet aux plantains", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken cut into pieces", "bacon lardons", "plantain bananas", "onions", "tomatoes", "bird's eye chili", "lime", "sunflower oil", "chopped parsley", "coarse salt", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer l'huile de tournesol dans une cocotte et faites-y revenir les morceaux de poulet jusqu'à ce qu'ils soient dorés sur toutes les faces.", "Pelez et hachez les oignons, puis ajoutez-les avec les lardons dans la cocotte.", "Remuez et laissez revenir pendant 5 minutes.", "Incorporez le jus du citron vert ainsi que les tomates coupées en huit.", "Ajoutez 30 cl d'eau.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Mettez le piment entier dans la cocotte.", "Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 35 minutes.", "Pendant ce temps, pelez les bananes plantains, puis faites-les cuire dans de l'eau bouillante salée pendant 30 minutes.", "Égouttez-les, pelez-les si nécessaire, puis coupez-les en rondelles.", "Retirez le piment de la cocotte et ajoutez les rondelles de plantain.", "Laissez mijoter le tout pendant 15 minutes.", "Rectifiez l'assaisonnement si besoin et parsemez de persil ciselé avant de servir." ], "notes_ingredients": "Pour peler les bananes plantains avant cuisson, il est préférable qu'elles soient mûres, c'est-à-dire jaunes. Vous pouvez également utiliser des plantains verts pour cette recette, mais dans ce cas, il faut couper les extrémités, inciser la peau sur toute la longueur, puis les cuire à l'eau bouillante salée dans leur peau. Une fois égouttés, vous pourrez alors les peler facilement.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "83b6422e468d46809083f8ac3ecf2f83", "updated": "2025-05-06T13:49:05.602Z", "title": "烤大蕉鸡肉", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "切块鸡肉", "培根丁", "大蕉", "洋葱", "番茄", "小鸟眼辣椒", "青柠", "葵花籽油", "切碎的欧芹", "粗盐", "盐", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "在炖锅中加热葵花籽油,将鸡肉块煎至各面金黄。", "剥皮切碎洋葱,加入炖锅中的培根丁。", "翻炒并煮约5分钟。", "加入青柠汁和切成八瓣的番茄。", "加入300毫升水。", "根据口味加盐和胡椒调味。", "将整个辣椒放入炖锅中。", "盖上锅盖,小火慢炖35分钟。", "同时,剥去大蕉皮,然后在加盐的沸水中煮30分钟。", "沥干,根据需要去皮,然后切成圆片。", "取出炖锅中的辣椒,加入大蕉片。", "继续炖煮15分钟。", "根据需要调整调味,撒上切碎的欧芹后即可上桌。" ], "notes_ingredients": "为了方便剥皮,建议使用成熟的大蕉,即黄色的大蕉。你也可以使用绿色大蕉,但需切掉两端,沿长度划开蕉皮,然后带皮在加盐开水中煮。煮熟沥干后即可轻松剥皮。", "notes_instructions": null } ]