Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f7fa368111454d90b2930ef5bb2702eb", "updated": "2025-05-06T17:21:42.149Z", "title": "Blaff de palourdes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hard clams", "lime", "onions", "garlic cloves", "scallion stalks", "flat parsley sprigs", "thyme sprigs", "west indian bay leaf", "caribbean chili pepper", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez soigneusement les palourdes en les frottant sous l'eau froide.", "Épluchez et émincez les oignons.", "Placez dans une cocotte les oignons, le thym, le persil, la feuille de bois d'Inde et le piment. Salez, poivrez, puis ajoutez de l'eau jusqu'à mi-hauteur de la cocotte.", "Portez à ébullition et laissez mijoter à feu moyen pendant 20 minutes.", "Ajoutez les palourdes dans la cocotte et laissez-les cuire jusqu'à ce qu'elles s'ouvrent toutes.", "Pendant ce temps, hachez l'ail et la cive, puis pressez le jus du citron vert.", "Retirez les palourdes de la cocotte et réservez-les dans un saladier.", "Filtrez le bouillon pour éliminer le sable, puis versez-le sur les palourdes.", "Incorporez l'ail, la cive et le jus de citron puis servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "Aux Antilles, ce court-bouillon est traditionnellement préparé avec des palourdes de terre. En métropole, la recette peut être adaptée avec des palourdes de mer de taille moyenne.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f7fa368111454d90b2930ef5bb2702eb",
        "updated": "2025-05-06T17:21:42.149Z",
        "title": "क्लेम शेल का ब्लाफ",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "कठोर क्लैम (समुद्री शंख)",
              "नींबू",
              "प्याज",
              "लहसुन के लौंग",
              "हरी प्याज के डंठल",
              "साधारण अजमोद की टहनी",
              "थाइम की टहनी",
              "पश्चिम भारतीय तेजपत्ता",
              "कैरिबियाई मिर्च",
              "नमक",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ठंडी पानी के नीचे क्लैम को अच्छी तरह से साफ़ करें।",
          "प्याज छीलकर बारीक काट लें।",
          "एक कूकर में प्याज, थाइम, अजमोद, तेजपत्ता और मिर्च डालें। नमक और काली मिर्च डालें, फिर कूकर में पानी आधा भरा तक डालें।",
          "उबलने दें और मध्यम आंच पर 20 मिनट तक पकने दें।",
          "कूकर में क्लैम डालें और तब तक पकाएँ जब तक वे पूरी तरह से नहीं खुल जाते।",
          "इस बीच, लहसुन और हरा प्याज काट लें, फिर नींबू का रस निकाल लें।",
          "क्लैम को कूकर से निकालकर एक सलाद कटोरे में रखें।",
          "सूप को छानकर रेत हटाएं, फिर क्लैम पर डालें।",
          "लहसुन, हरा प्याज और नींबू का रस मिलाएं और तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "एंटिलीज़ में, यह शॉर्ट-ब्रोथ पारंपरिक रूप से तट के क्लैम के साथ तैयार किया जाता है। मुख्यभूमि में, इस विधि को मध्यम आकार के समुद्री क्लैम के साथ अनुकूलित किया जा सकता है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]