Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "494e7f11170242e6815252cd173e46b8", "updated": "2025-05-05T21:51:12.597Z", "title": "Les Schupfnudeln", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "starchy potatoes", "strong flour", "neutral vegetable oil", "flour for finishing" ] } ], "instructions": [ "1. Peler les pommes de terre et les couper en bâtonnets de 4 à 5 cm d'épaisseur.", "2. Mettre les pommes de terre dans une casserole, les couvrir d'eau et fermer avec un couvercle.", "3. Faire cuire environ 15 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient tendres.", "4. Égoutter les pommes de terre cuites, puis les écraser sur une surface farinée.", "5. Laisser refroidir la purée, puis créer un puits au centre.", "6. Ajouter l'huile et les œufs dans ce puits, saupoudrer de farine, puis mélanger pour obtenir une pâte non collante.", "7. Former un rouleau de pâte d'environ 4 à 5 cm de diamètre.", "8. Découper ce rouleau en petits morceaux et leur donner la forme caractéristique des schupfnudeln.", "9. Cuire les schupfnudeln dans une casserole d'eau chaude.", "10. Lorsqu'ils remontent à la surface, laisser cuire encore une minute, puis les égoutter et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "494e7f11170242e6815252cd173e46b8", "updated": "2025-05-05T21:51:12.597Z", "title": "Schupfnudeln", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "ovos", "batatas com amido", "farinha de trigo forte", "óleo vegetal neutro", "farinha para finalizar" ] } ], "instructions": [ "1. Descasque as batatas e corte-as em palitos de 4 a 5 cm de espessura.", "2. Coloque as batatas numa panela, cubra com água e tampe.", "3. Cozinhe por cerca de 15 minutos, até ficarem macias.", "4. Escorra as batatas cozidas e amasse-as sobre uma superfície enfarinhada.", "5. Deixe o purê esfriar, então faça um buraco no centro.", "6. Adicione o óleo e os ovos nesse buraco, polvilhe com farinha e misture até obter uma massa que não grude.", "7. Forme um rolo de massa com cerca de 4 a 5 cm de diâmetro.", "8. Corte esse rolo em pedaços pequenos e dê a eles a forma característica dos schupfnudeln.", "9. Cozinhe os schupfnudeln numa panela com água quente.", "10. Quando subirem à superfície, deixe cozinhar por mais um minuto, escorra e sirva." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]