Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4e19d853004f4ae290afa559c8f2569b", "updated": "2025-05-06T12:58:55.898Z", "title": "Poulet à la noix de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken cut into pieces", "spring onions (or 2 shallots and 1 tbsp chopped chives).", "garlic cloves", "bird's eye chili", "coconut milk", "grated coconut", "ground curry powder", "sunflower oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Chauffez une cuillerée à soupe d'huile de tournesol dans un faitout et faites-y dorer les morceaux de poulet sur toutes leurs faces.", "Réservez-les ensuite.", "Émincez les oignons-pays.", "Pelez et hachez les gousses d'ail.", "Dans le même faitout, chauffez la seconde cuillerée d'huile, puis ajoutez les oignons-pays et l'ail.", "Laissez-les suer pendant 5 minutes, puis remettez les morceaux de poulet. Saupoudrez de curry, salez et poivrez, puis mélangez bien.", "Ajoutez le lait de coco et 20 cl d'eau. Couvrez et laissez mijoter pendant 30 minutes.", "Incorporez la noix de coco râpée et le piment, mélangez doucement, puis laissez mijoter encore 10 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4e19d853004f4ae290afa559c8f2569b",
        "updated": "2025-05-06T12:58:55.898Z",
        "title": "Pollo al cocco",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "pollo tagliato a pezzi",
              "cipollotti (oppure 2 scalogni e 1 cucchiaio di erba cipollina tritata)",
              "spicchi d'aglio",
              "peperoncino bird's eye",
              "latte di cocco",
              "cocco grattugiato",
              "curry in polvere",
              "olio di girasole",
              "sale",
              "pepe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Scaldate un cucchiaio di olio di girasole in una casseruola e rosolate i pezzi di pollo su tutti i lati.",
          "Metterli da parte.",
          "Affettate i cipollotti.",
          "Pelate e tritate gli spicchi d'aglio.",
          "Nella stessa casseruola, scaldate il secondo cucchiaio di olio, quindi aggiungete i cipollotti e l'aglio.",
          "Lasciate appassire per 5 minuti, quindi rimettete i pezzi di pollo. Cospargete con il curry, salate e pepate, poi mescolate bene.",
          "Aggiungete il latte di cocco e 20 cl d'acqua. Coprite e lasciate cuocere a fuoco lento per 30 minuti.",
          "Incorporate il cocco grattugiato e il peperoncino, mescolate delicatamente, poi lasciate cuocere ancora per 10 minuti."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]