Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4fa0ae410dd34e4381d7f979d374531d", "updated": "2025-05-06T04:53:33.946Z", "title": "Rösti de pommes de terre", "subtitle": null, "description": "Il s'agit du plat suisse traditionnel proche des pommes de terre rissolées. La préparation demande un peu de temps, mais je double souvent les quantités et je congèle le surplus. Les röstis se réchauffent parfaitement à la poêle ou au four et s'accompagnent idéalement d'œufs Bénédicte, comme on les sert au Coffee Club à Paris.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "potatoes", "agata or bintje potatoes", "yellow onion", "fine salt", "vegetable oil (sunflower or refined rapeseed oil)." ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "labneh [see p 128] or cream cheese (type st môret, philadelphia® or madame loik).", "greek yogurt", "fine salt", "smoked trout", "fresh herbs (spring onion, chives, dill..).", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les pommes de terre et l'oignon.", "Râpez-les ensemble à l'aide d'un robot ou avec la grosse grille d'une râpe à quatre faces.", "Égouttez-les dans une passoire pour éliminer l'excès d'eau.", "Ajoutez le sel et mélangez bien.", "Chauffez 3 cuillerées à soupe d'huile dans une poêle épaisse, de préférence en fonte, d'environ 26 cm de diamètre.", "Faites cuire le mélange de pommes de terre et d'oignon à feu moyen-vif pendant 3 à 4 minutes.", "Réduisez le feu pour retourner le rösti de l'autre côté.", "Placez une assiette dans la poêle puis déposez une planche à découper suffisamment grande pour couvrir toute la surface de la poêle.", "Retournez délicatement la poêle au-dessus d’un évier pour éviter de renverser l'huile sur votre plan de travail.", "Laissez le rösti tomber sur l’assiette, remettez la poêle sur le feu et chauffez le reste de l'huile.", "Faites glisser de nouveau le rösti dans la poêle et poursuivez la cuisson pendant 3 à 4 minutes, jusqu’à ce que chaque face soit bien dorée.", "Déposez le rösti sur une planche à découper et coupez-le en 4 à 6 parts.", "Mélangez le labneh ou le fromage frais avec le yaourt grec et le sel.", "Servez ce mélange sur le rösti, accompagné des tranches de truite fumée, des herbes fraîches et d’un peu de poivre fraîchement moulu." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4fa0ae410dd34e4381d7f979d374531d", "updated": "2025-05-06T04:53:33.946Z", "title": "Kartoffelrösti", "subtitle": null, "description": "Dies ist das traditionelle Schweizer Gericht, ähnlich den Bratkartoffeln. Die Zubereitung erfordert etwas Zeit, aber ich verdopple oft die Mengen und friere den Überschuss ein. Die Röstis lassen sich perfekt in der Pfanne oder im Ofen aufwärmen und werden idealerweise mit Eggs Benedict serviert, wie im Coffee Club in Paris.", "ingredients": [ { "section": "ZUTATEN", "ingredients": [ "Kartoffeln", "Agata- oder Bintje-Kartoffeln", "gelbe Zwiebel", "feines Salz", "Pflanzenöl (Sonnenblumen- oder raffiniertes Rapsöl)" ] }, { "section": "Zum Servieren", "ingredients": [ "Labneh [siehe S. 128] oder Frischkäse (z. B. St Môret, Philadelphia® oder Madame Loîk)", "griechischer Joghurt", "feines Salz", "geräucherte Forelle", "frische Kräuter (Frühlingszwiebeln, Schnittlauch, Dill usw.)", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Schälen Sie die Kartoffeln und die Zwiebel.", "Reiben Sie beides zusammen mit einer Küchenmaschine oder mit der groben Seite einer Vierkantreibe.", "Lassen Sie die Masse in einem Sieb abtropfen, um überschüssiges Wasser zu entfernen.", "Fügen Sie das Salz hinzu und vermischen Sie alles gut.", "Erhitzen Sie 3 Esslöffel Öl in einer schweren Pfanne, vorzugsweise aus Gusseisen, mit ca. 26 cm Durchmesser.", "Braten Sie die Kartoffel-Zwiebel-Mischung bei mittlerer bis hoher Hitze 3 bis 4 Minuten.", "Reduzieren Sie die Hitze, um die Rösti auf die andere Seite zu wenden.", "Stellen Sie einen Teller in die Pfanne und legen Sie ein Schneidebrett darauf, das groß genug ist, um die gesamte Pfannenfläche abzudecken.", "Drehen Sie die Pfanne vorsichtig über einem Spülbecken um, um zu vermeiden, dass Öl auf die Arbeitsfläche tropft.", "Lassen Sie die Rösti auf den Teller gleiten, stellen Sie die Pfanne zurück auf die Hitze und erhitzen Sie das restliche Öl.", "Schieben Sie die Rösti erneut in die Pfanne und braten Sie sie weitere 3 bis 4 Minuten, bis beide Seiten goldbraun sind.", "Legen Sie die Rösti auf ein Schneidebrett und schneiden Sie sie in 4 bis 6 Stücke.", "Vermischen Sie Labneh oder Frischkäse mit griechischem Joghurt und Salz.", "Servieren Sie diese Mischung auf der Rösti, begleitet von den Scheiben geräucherter Forelle, frischen Kräutern und etwas frisch gemahlenem Pfeffer." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]