Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd430f327484482492d7167337a1a5cb", "updated": "2025-05-05T23:22:52.110Z", "title": "Boulettes de viande végétaliennes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 carotte", "1 courgette", "1 pomme de terre", "½ oignon", "Farine d'avoine ou flocons d'avoine fins", "1 gousse d'ail", "facultatif : un peu de paprika doux en poudre", "huile de colza pour la cuisson" ] } ], "instructions": [ "1. Lavez les légumes puis râpez-les dans un saladier. Épluchez l'ail et râpez-le également. Ajoutez, si vous le souhaitez, un peu de paprika doux en poudre. Incorporez ensuite environ 4 cuillères à soupe de farine d'avoine et mélangez bien.", "2. Formez des boulettes avec cette préparation.", "3. Faites chauffer un peu d'huile de colza dans une poêle puis faites cuire les boulettes de manière homogène jusqu'à ce qu'elles soient dorées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd430f327484482492d7167337a1a5cb", "updated": "2025-05-05T23:22:52.110Z", "title": "Vegan Meatballs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 carrot", "1 zucchini", "1 potato", "½ onion", "Oat flour or fine rolled oats", "1 clove of garlic", "optional: a little sweet paprika powder", "rapeseed oil for cooking" ] } ], "instructions": [ "1. Wash the vegetables then grate them into a bowl. Peel the garlic and grate it as well. Add, if desired, a little sweet paprika powder. Then incorporate about 4 tablespoons of oat flour and mix well.", "2. Form meatballs with this mixture.", "3. Heat a little rapeseed oil in a pan then cook the meatballs evenly until golden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]