Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "76797a6886494c4ebff07990e6eb13d1", "updated": "2025-05-06T18:56:42.112Z", "title": "Sauces", "subtitle": "", "description": "On les appelle « sauces », mais il s'agit plutôt d'accompagnements très présents sur les tables réunionnaises comme les rougails et les achards. Vous pouvez ajouter du piment pour apporter une touche relevée à vos plats.", "ingredients": [ { "section": "LIME SAUCE", "ingredients": [ "lime", "chili peppers (or more if you like it spicy).", "onion", "sunflower oil", "salt" ] }, { "section": "CHILI SAUCE", "ingredients": [ "small chili peppers", "ginger", "onion", "sunflower oil", "apple cider vinegar", "salt" ] }, { "section": "ZOGNON SAUCE", "ingredients": [ "onions", " or chili peppers", "sunflower oil", "apple cider vinegar", "green onions", "salt" ] } ], "instructions": [ "Lavez et hachez finement le citron vert.", "Faites de même avec l'oignon pelé.", "Mixez les piments.", "Dans un bol, rassemblez le citron vert, l'oignon, le piment mixé, puis ajoutez l'huile.", "Salez selon votre goût.", "Mélangez bien et servez.", "Pilez les piments avec le gingembre et le sel.", "Incorporez l'oignon finement haché, l'huile et le vinaigre.", "Mélangez soigneusement et réservez au frais.", "Pelez puis émincez finement les oignons.", "Mixez les piments.", "Dans un bol, placez les oignons émincés, le piment, l'huile, le vinaigre et les oignons verts hachés.", "Salez à votre convenance.", "Mélangez bien et servez." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La sauce piment peut se conserver plusieurs jours au réfrigérateur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "76797a6886494c4ebff07990e6eb13d1", "updated": "2025-05-06T18:56:42.112Z", "title": "Molhos", "subtitle": "", "description": "Chamam-se « molhos », mas na verdade são acompanhamentos muito presentes nas mesas da Reunião, como os rougails e os achards. Pode adicionar pimenta para dar um toque picante aos seus pratos.", "ingredients": [ { "section": "MOLHO DE LIMÃO", "ingredients": [ "limão verde", "pimentas malaguetas (ou mais se gostar de picante).", "cebola", "óleo de girassol", "sal" ] }, { "section": "MOLHO DE PIMENTA", "ingredients": [ "pimentas malaguetas pequenas", "gengibre", "cebola", "óleo de girassol", "vinagre de maçã", "sal" ] }, { "section": "MOLHO ZOGNON", "ingredients": [ "cebolas", " ou pimentas malaguetas", "óleo de girassol", "vinagre de maçã", "cebolinha verde", "sal" ] } ], "instructions": [ "Lave e pique finamente o limão verde.", "Faça o mesmo com a cebola descascada.", "Triture as pimentas.", "Numa tigela, junte o limão verde, a cebola, a pimenta triturada e depois adicione o óleo.", "Tempere com sal a gosto.", "Misture bem e sirva.", "Esmague as pimentas com o gengibre e o sal.", "Adicione a cebola finamente picada, o óleo e o vinagre.", "Misture cuidadosamente e reserve no frigorífico.", "Descasque e fatie finamente as cebolas.", "Triture as pimentas.", "Numa tigela, coloque as cebolas fatiadas, a pimenta, o óleo, o vinagre e a cebolinha picada.", "Tempere com sal a gosto.", "Misture bem e sirva." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "O molho de pimenta pode ser conservado vários dias no frigorífico." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.