Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e71710883ecd446b96ce97d790fa33f5", "updated": "2025-05-06T14:48:45.107Z", "title": "Blaff de poissons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish (wahoo, tuna, snapper, etc).", "limes", "garlic cloves", "bird's eye chilies", "spring onions", "creole bouquet garni (white onion stalk, parsley, thyme, allspice, bay leaf).", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites écailler et vider les poissons chez votre poissonnier, puis coupez-les en morceaux.", "Pressez les citrons verts et recueillez leur jus dans un grand plat creux.", "Hachez un piment et ajoutez-le avec une pincée de sel et de poivre.", "Pelez et hachez l'ail.", "Incorporez la moitié de l'ail au mélange dans le plat.", "Ajoutez les morceaux de poisson, retournez-les pour bien les imprégner de marinade, puis laissez mariner pendant 2 heures.", "Émincez les oignons nouveaux.", "Portez à ébullition 1 litre d'eau, puis ajoutez l'ail et le piment restants, les oignons, ainsi que le bouquet garni.", "Laissez cuire pendant 10 minutes.", "Retirez le piment, puis ajoutez les poissons et leur marinade dans la casserole.", "Laissez cuire environ 20 minutes après la reprise de l'ébullition." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e71710883ecd446b96ce97d790fa33f5", "updated": "2025-05-06T14:48:45.107Z", "title": "मछली का ब्लाफ़", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "मछली (वाहू, टूना, स्नैपर, आदि)।", "निम्बू", "लहसुन की कलियाँ", "हरी मिर्च", "हरा प्याज़", "क्रियोल बूके गार्नी (सफेद प्याज़ का डंठल, धनिया, थाइम, साबुत गरम मसाला, तेजपत्ता)।", "नमक", "काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "अपने मछली विक्रेता से मछली की स्केल उतारकर और इसे साफ़ करवा लें, फिर इसे टुकड़ों में काटें।", "निम्बू को निचोड़कर उनका रस एक बड़े कटोरे में इकट्ठा करें।", "एक मिर्च को काटकर उसमें थोड़ा नमक और काली मिर्च मिलाएं।", "लहसुन छीलकर बारीक काट लें।", "लहसुन का आधा हिस्सा कटोरे के मिश्रण में डालें।", "मछली के टुकड़े डालें, उन्हें अच्छी तरह मैरीनेट करने के लिए पलटें, फिर 2 घंटे के लिए मैरीनेट होने के लिए छोड़ दें।", "हरे प्याज़ को पतला काट लें।", "1 लीटर पानी उबालें, फिर लहसुन और बाकी मिर्च, हरे प्याज़, और बूके गार्नी डालें।", "10 मिनट तक पकाएं।", "मिर्च निकाल दें, फिर मछली और उसकी मैरीनेड को पतीले में डालें।", "एक बार फिर से उबाल आने के बाद लगभग 20 मिनट तक पकाएं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]