Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "433b6565180c4d54a4b49605753a7030", "updated": "2025-05-06T09:56:55.223Z", "title": "Lemon Poppy Seed Muffins", "subtitle": null, "description": "These muffins are a coffee shop favorite, offering a bright and fresh lemon flavor that’s perfect for starting your day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "sugar", "baking powder", "poppy seeds", "salt", "soy milk (or almond milk, or rice milk).", "fresh lemon juice", "canola oil", "lemon zest", "pure vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F.", "Lightly grease a muffin tin.", "In a large mixing bowl, combine the flour, sugar, baking powder, poppy seeds, and salt.", "Create a well in the center and add the soy milk, lemon juice, canola oil, lemon zest, and vanilla extract.", "Stir gently just until the wet ingredients are moistened.", "Spoon the batter into the muffin tin, filling each cup about three-quarters full.", "Bake for 23 to 27 minutes, until the muffins are lightly browned on top and a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Once cool enough to handle, transfer the muffins to a wire rack and allow them to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "433b6565180c4d54a4b49605753a7030", "updated": "2025-05-06T09:56:55.223Z", "title": "مفن بذور الخشخاش بالليمون", "subtitle": null, "description": "هذه المافنات مفضلة في المقاهي، تقدم نكهة ليمون منعشة ومشرقة مثالية لبدء يومك.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دقيق متعدد الاستخدامات", "سكر", "بيكنج باودر", "بذور الخشخاش", "ملح", "حليب الصويا (أو حليب اللوز، أو حليب الأرز).", "عصير ليمون طازج", "زيت الكانولا", "قشر الليمون", "خلاصة الفانيليا النقية" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 375 درجة فهرنهايت.", "ادهِن قالب المافن بقليل من الزيت.", "في وعاء خلط كبير، اخلط الدقيق، السكر، البيكنج باودر، بذور الخشخاش، والملح.", "اصنع حفرة في الوسط وأضف حليب الصويا، عصير الليمون، زيت الكانولا، قشر الليمون، وخلاصة الفانيليا.", "حرّك بلطف حتى تندمج المكونات السائلة فقط.", "استخدم ملعقة لتوزيع الخليط في قالب المافن، املأ كل كوب بحوالي ثلاثة أرباعه.", "اخبز لمدة 23 إلى 27 دقيقة، حتى يصبح سطح المافن ذهبيًا فاتحًا ويخرج عود الأسنان نظيفًا من الوسط.", "عندما يبرد كفاية للمس، انقل المافن إلى رف سلكي واتركه ليبرد تمامًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]