Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b5577796d7854f61bbdf3a707f0fc59b", "updated": "2025-05-06T20:03:16.091Z", "title": "Brèdes Chou Chinois", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chinese cabbage greens", "oil", "onions", "garlic cloves", "ginger", "salt" ] } ], "instructions": [ "Coupez la base des feuilles pour les détacher.", "Lavez-les soigneusement puis taillez-les en tronçons d'environ 2 cm.", "Réservez.", "Faites chauffer l'huile dans une marmite.", "Ajoutez les oignons, l'ail et le gingembre mixés et laissez-les dorer légèrement.", "Salez, puis incorporez les brèdes.", "Remuez bien pour que les brèdes cuisent uniformément pendant environ 10 minutes, sans couvrir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b5577796d7854f61bbdf3a707f0fc59b",
        "updated": "2025-05-06T20:03:16.091Z",
        "title": "Hojas de repollo chino",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "hojas de repollo chino",
              "aceite",
              "cebollas",
              "dientes de ajo",
              "jengibre",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte la base de las hojas para separarlas.",
          "Lávelas cuidadosamente y luego córtelas en trozos de aproximadamente 2 cm.",
          "Reserve.",
          "Caliente el aceite en una cacerola.",
          "Agregue las cebollas, el ajo y el jengibre triturados y déjelos dorar ligeramente.",
          "Sazone con sal, luego incorpore las hojas de repollo.",
          "Revuelva bien para que las hojas se cocinen de manera uniforme durante aproximadamente 10 minutos, sin tapar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]