Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4140a2301e0f4f54a08a6ff0938d15d9", "updated": "2025-05-06T15:37:30.419Z", "title": "Mousseline d'ignames", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yam", "onions", "nutmeg", "heavy cream", "butter", "coarse salt", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez et coupez l'igname en morceaux.", "Émincez les oignons.", "Faites cuire les morceaux d'igname et les oignons émincés dans un grand volume d'eau salée au gros sel pendant 25 minutes.", "À l'aide d'un presse-purée, écrasez l'igname, puis incorporez la crème, le beurre et la muscade. Mélangez le tout avec un fouet jusqu'à obtenir une texture homogène.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Si la préparation paraît trop compacte, ajoutez un peu d'eau de cuisson pour ajuster la consistance." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Quel que soit le mode de cuisson choisi, l'igname peut avoir un léger goût d'amertume. Pour l'éviter, coupez les deux extrémités : la partie pointue, où l'amertume est concentrée, ainsi que la partie arrondie, souvent plus difficile à cuire." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4140a2301e0f4f54a08a6ff0938d15d9", "updated": "2025-05-06T15:37:30.419Z", "title": "موسلين اليام", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "اليام", "البصل", "جوزة الطيب", "كريم ثقيل", "زبدة", "ملح خشن", "ملح، فلفل" ] } ], "instructions": [ "قشروا وقطعوا اليام إلى قطع.", "قطعوا البصل إلى شرائح رفيعة.", "اطبخوا قطع اليام والبصل المقطع في كمية كبيرة من الماء المملح بالملح الخشن لمدة ٢٥ دقيقة.", "باستخدام هراسة البطاطس، اهرسوا اليام، ثم أضيفوا الكريم والزبدة وجوزة الطيب. اخلطوا كل المكونات بالخفقة حتى تحصلوا على قوام متجانس.", "تبّلوا بالملح والفلفل حسب الذوق.", "إذا بدا المزيج كثيفًا جدًا، أضيفوا قليلاً من ماء السلق لضبط القوام." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "بغض النظر عن طريقة الطهي المختارة، قد يكون لليام طعم مر خفيف. لتجنّب ذلك، قطّعوا الطرفين: الجزء المدبب حيث يتركز الطعم المر، والجزء المستدير الذي يكون غالبًا أصعب في الطهي." } ]