Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8b2e7ea9b65c4c7586855a675607cbf5", "updated": "2025-05-06T03:14:48.845Z", "title": "Fesse de porc farcie et saumurée", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Brining", "ingredients": [ "boneless pork leg" ] }, { "section": "For the brine", "ingredients": [ "kosher salt", "water", "pepper", "pickling spices", "brown sugar", "bay leaves", "nitrite", "erythorbate" ] }, { "section": "For the stuffing", "ingredients": [ "pink peppercorns", "black peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, combinez les ingrédients de la saumure, sauf le nitrite et l'érythorbate. Portez à ébullition, puis laissez mijoter environ 5 minutes pour libérer les arômes.", "Retirez du feu et laissez refroidir au réfrigérateur jusqu'à ce que la température atteigne 4 °C (39 °F).", "Incorporez le nitrite dans la casserole et mélangez bien. Ajoutez ensuite l'érythorbate et remuez jusqu'à dissolution complète.", "Laissez tiédir, puis déposez la casserole au réfrigérateur jusqu'à complet refroidissement de la préparation.", "Pendant ce temps, concassez grossièrement les grains de poivre rose et noir pour la farce.", "Avec un couteau, pratiquez une incision profonde au centre de la fesse de porc pour l'ouvrir en papillon.", "Répartissez le mélange de poivre sur la fesse ouverte, puis refermez-la de manière à enfermer le poivre à l'intérieur. Ficeler la viande.", "À l'aide d'une seringue à marinade, injectez la saumure dans la fesse de porc jusqu'à saturation.", "Placez la fesse dans un grand sac hermétique avec le reste de la saumure, fermez le sac et retirez l'air.", "Laissez la fesse saumurer au réfrigérateur pendant 10 à 14 jours.", "Transférez la fesse dans un plat de cuisson sans couvrir et laissez reposer 24 heures au frais.", "Avant la cuisson, préchauffez le fumoir à environ 102 °C (215 °F) selon les instructions du fabricant. Ajoutez le bois choisi pour le fumage.", "Épongez soigneusement la fesse de porc avec du papier absorbant.", "Déposez la fesse ficelée sur la grille chaude du fumoir. Placez un bol d'eau dans le fumoir pour maintenir un peu d'humidité. Faites fumer pendant 10 à 15 heures, jusqu'à ce que la température interne atteigne 77 °C (170 °F) avec un thermomètre de cuisson.", "Retirez la viande du fumoir et laissez-la reposer 12 heures au réfrigérateur avant de la trancher." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette fesse de porc peut être tranchée finement, en morceaux plus épais ou même en cubes, selon vos préférences. Vous pouvez utiliser le bois de votre choix pour le fumage ; pour ma part, j'apprécie particulièrement le bois de cerisier." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8b2e7ea9b65c4c7586855a675607cbf5", "updated": "2025-05-06T03:14:48.845Z", "title": "فخذ لحم الخنزير المحشو والمملح", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "التمليح", "ingredients": [ "فخذ لحم خنزير بدون عظم" ] }, { "section": "للمحلول الملحي", "ingredients": [ "ملح كوشير", "ماء", "فلفل", "توابل التخمير", "سكر بني", "ورق غار", "نيتريت", "إريثوربات" ] }, { "section": "للحشو", "ingredients": [ "حبوب فلفل وردي", "حبوب فلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "في قدر، اخلط مكونات المحلول الملحي ماعدا النيتريت والإريثوربات. اغلي الخليط ثم اتركه ينضج على نار هادئة حوالي 5 دقائق لإطلاق النكهات.", "أخرج القدر من على النار واتركه يبرد في الثلاجة حتى تصل درجة الحرارة إلى 4 درجات مئوية (39 فهرنهايت).", "أضف النيتريت إلى القدر وامزجه جيدًا. ثم أضف الإريثوربات وحرك حتى يذوب تمامًا.", "اترك الخليط يبرد قليلاً، ثم ضع القدر في الثلاجة حتى يبرد المحلول تمامًا.", "في هذه الأثناء، اطحن حبات الفلفل الوردي والأسود خشناً للحشو.", "باستخدام سكين، اصنع شقًا عميقًا في وسط فخذ لحم الخنزير لفتحه على هيئة فراشة.", "وزّع خليط الفلفل على الفخذ المفتوح، ثم أغلقه بحيث تحبس الفلفل بداخله. اربط اللحم بخيط.", "باستخدام حقنة تتبيل، حقن المحلول الملحي داخل فخذ الخنزير حتى التشبع.", "ضع الفخذ في كيس محكم الإغلاق كبير مع باقي المحلول الملحي، أغلِق الكيس وأزل الهواء.", "اترك الفخذ ليتملح في الثلاجة لمدة 10 إلى 14 يومًا.", "انقل الفخذ إلى طبق طبخ دون تغطيته واتركه يرتاح 24 ساعة في البراد.", "قبل الطهي، سخن المدخنة إلى حوالي 102 درجة مئوية (215 فهرنهايت) حسب تعليمات الشركة المصنعة. أضف الخشب المختار للتدخين.", "جفف فخذ لحم الخنزير جيدًا باستخدام مناديل ورقية.", "ضع الفخذ مربوطًا على شبكة المدخنة الساخنة. ضع وعاء ماء في المدخنة للحفاظ على بعض الرطوبة. دخن لمدة 10 إلى 15 ساعة، حتى تصل درجة الحرارة الداخلية إلى 77 درجة مئوية (170 فهرنهايت) باستخدام مقياس حرارة خاص بالطهي.", "أخرج اللحم من المدخنة واتركه يرتاح 12 ساعة في الثلاجة قبل تقطيعه." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يمكن تقطيع هذا الفخذ إلى شرائح رقيقة، شرائح سميكة أو حتى مكعبات حسب تفضيلاتك. يمكنك استخدام أي نوع خشب ترغب به للتدخين؛ بالنسبة لي، أفضل خشب الكرز." } ]