Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "db1797bcbd5d4652a05c387c24a33693", "updated": "2025-05-06T01:32:52.853Z", "title": "Pork Belly with I-20 Glaze", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skinless pork belly", "canola oil", "rib rub", "store-bought big moe cason i 20 sauce" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat a smoker to 250°F.", "2. Score the pork belly and cut it into 1½-inch cubes. Lightly coat the cubes with canola oil and Rib Rub. Arrange them evenly in a grill-safe 13-x-9-inch metal pan or a large cast-iron pan.", "3. Place the pan in the smoker, cover, and cook until the internal temperature reaches 201°F, approximately 2 hours.", "4. Brush the cubes with I-20 Sauce and return to the smoker for 10 minutes until the sauce becomes tacky. Serve immediately for the best flavor." ], "notes_ingredients": "When selecting pork belly, choose a thicker cut, around 3/4 inch.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "db1797bcbd5d4652a05c387c24a33693",
        "updated": "2025-05-06T01:32:52.853Z",
        "title": "Poitrine de porc glacée à la sauce I-20",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "poitrine de porc désossée sans peau",
              "huile de canola",
              "mélange d'épices pour côtes",
              "sauce I-20 Big Moe Cason achetée en magasin"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Préchauffez un fumoir à 120°C (250°F).",
          "2. Incisez la poitrine de porc et coupez-la en cubes de 3,5 cm (1½ pouce). Enrobez légèrement les cubes d'huile de canola et de mélange d'épices pour côtes. Disposez-les uniformément dans un plat métallique compatible avec le gril de 33 x 23 cm (13 x 9 pouces) ou dans une grande poêle en fonte.",
          "3. Placez le plat dans le fumoir, couvrez, et faites cuire jusqu'à ce que la température interne atteigne 94°C (201°F), environ 2 heures.",
          "4. Badigeonnez les cubes avec la sauce I-20 et remettez-les au fumoir pendant 10 minutes jusqu'à ce que la sauce devienne collante. Servez immédiatement pour une saveur optimale."
        ],
        "notes_ingredients": "Lors du choix de la poitrine de porc, optez pour une coupe plus épaisse, d'environ 2 cm (3/4 pouce).",
        "notes_instructions": null
      }
    ]