Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2d0c6ff8ab544bfb90bdd3ecf4f178be", "updated": "2025-05-06T02:16:15.604Z", "title": "Grillades de flanc de porc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen pork belly" ] }, { "section": "For the spice mix", "ingredients": [ "paprika", "sugar", "salt", "cayenne pepper", "ground black pepper", "ground white pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer un brûleur du barbecue à feu moyen-élevé jusqu'à atteindre 190 °C (375 °F).", "Trancher le flanc de porc congelé sur la longueur en morceaux d'environ 0,5 cm (1/4 de pouce) d'épaisseur.", "Dans un bol, mélanger tous les ingrédients du mélange d'épices.", "Placer les tranches de flanc de porc sur la grille chaude du barbecue, du côté où le brûleur est éteint, pour une cuisson indirecte.", "Saupoudrer généreusement les tranches avec le mélange d'épices.", "Cuire chaque côté entre 3 et 5 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La grillade de flanc de porc est une spécialité culinaire de Salaberry-de-Valleyfield, en Montérégie, qui fait la fierté de ses habitants. Cette préparation utilise du flanc de porc, comme le bacon, mais contrairement à ce dernier, elle n'est pas soumise à un processus de saumurage ni de salaison. C'est un plat simple à préparer que vos invités pourront savourer immédiatement après cuisson. Traditionnellement, on sert quelques morceaux entre deux tranches de pain blanc avec un peu de moutarde, des tomates et des oignons crus. Le résultat est vraiment savoureux." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2d0c6ff8ab544bfb90bdd3ecf4f178be",
        "updated": "2025-05-06T02:16:15.604Z",
        "title": "सूअर का पेट ग्रिल",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "जमा हुआ सूअर का पेट"
            ]
          },
          {
            "section": "मसाले के मिश्रण के लिए",
            "ingredients": [
              "लाल मिर्च पाउडर",
              "चीनी",
              "नमक",
              "कैयेन मिर्च",
              "ग्राउंड काली मिर्च",
              "ग्राउंड सफेद मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "बारबेक्यू के बर्नर को मध्यम-उच्च आंच पर 190 °C (375 °F) तक प्रीहीट करें।",
          "जमा हुआ सूअर के पेट को लंबाई में लगभग 0.5 सेमी (1/4 इंच) मोटे टुकड़ों में काटें।",
          "एक कटोरे में, सारे मसाले मिलाएं।",
          "सूअर के पेट के टुकड़ों को बारबेक्यू के गर्म ग्रिल पर उस साइड रखें जहाँ बर्नर बंद हो, ताकि धीमी आंच पर पक सके।",
          "मसाले के मिश्रण को generously टुकड़ों पर छिड़कें।",
          "प्रत्येक साइड को 3 से 5 मिनट तक पकाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "सूअर के पेट की ग्रिल एक विशेष व्यंजन है जो सलाबेरी-दे-वैलीफील्ड, मोंटरेगी की सांस्कृतिक पहचान है। यह पकवान बेअक की तरह सूअर के पेट से बनाया जाता है, लेकिन इसमें बेअक की तरह सॉर या नमकीन प्रक्रिया नहीं होती। यह एक सरल व्यंजन है जिसे आपके मेहमान जल्दी ही पकाने के बाद खा सकते हैं। पारंपरिक रूप से, इसे सफेद ब्रेड के दो टुकड़ों के बीच थोड़ा सा सरसों, टमाटर और कच्चे प्याज के साथ परोसा जाता है। इसका स्वाद वास्तव में लाजवाब होता है।"
      }
    ]