Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3c8315bedbc549e49bbbee844be1ce9e", "updated": "2025-05-05T21:40:48.724Z", "title": "Galettes de potiron", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "precooked pumpkin pieces or pumpkin puree", "natural cream cheese", "rolled oats", "cornmeal", "butter", "baking powder", "thyme" ] } ], "instructions": [ "1. Placez les morceaux de potiron précuits dans un bol et écrasez-les à la fourchette.", "2. Préchauffez le four à 175°C (chaleur voûte et sole) et recouvrez une plaque de cuisson de papier sulfurisé.", "3. Ajoutez tous les autres ingrédients dans le bol avec le potiron, puis mélangez à la main ou au mixeur jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "4. Formez de petites boules avec la pâte. Il est préférable d'avoir les mains légèrement humides, car la pâte peut être un peu collante.", "5. Disposez les galettes sur la plaque en les espaçant, puis enfournez pour environ 20 minutes.", "6. Sortez les galettes du four, laissez-les refroidir et raffermir avant de les déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3c8315bedbc549e49bbbee844be1ce9e", "updated": "2025-05-05T21:40:48.724Z", "title": "Kürbisplätzchen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "vorgekochte Kürbisstücke oder Kürbispüree", "Frischkäse natur", "Haferflocken", "Maismehl", "Butter", "Backpulver", "Thymian" ] } ], "instructions": [ "1. Geben Sie die vorgekochten Kürbisstücke in eine Schüssel und zerdrücken Sie sie mit einer Gabel.", "2. Heizen Sie den Ofen auf 175°C (Ober- und Unterhitze) vor und legen Sie ein Backblech mit Backpapier aus.", "3. Fügen Sie alle anderen Zutaten zur Schüssel mit dem Kürbis hinzu und vermischen Sie alles mit der Hand oder einem Mixer zu einem homogenen Teig.", "4. Formen Sie kleine Kugeln aus dem Teig. Es ist besser, wenn die Hände leicht feucht sind, da der Teig etwas klebrig sein kann.", "5. Verteilen Sie die Plätzchen mit Abstand auf dem Backblech und backen Sie sie etwa 20 Minuten.", "6. Nehmen Sie die Plätzchen aus dem Ofen, lassen Sie sie abkühlen und fest werden, bevor Sie sie genießen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]