Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ae52f79d0f544cf5a43d6e3686616046", "updated": "2025-05-06T16:25:36.439Z", "title": "Smoothie Bowl Banane et Mangue", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE SMOOTHIE", "ingredients": [ "banana", "mango", "cinnamon", "honey", "few drops bitter almond extract", "coconut milk" ] }, { "section": "FOR ASSEMBLY", "ingredients": [ "granola", "banana", "mango", "few mint leaves", "shredded coconut", "handful of almonds" ] } ], "instructions": [ "Mixez tous les ingrédients du smoothie puis répartissez-le dans des bols.", "Coupez la banane en rondelles.", "Épluchez la mangue et détaillez-la en fines tranches.", "Disposez les fruits préparés ainsi que le granola dans les bols, puis décorez avec la noix de coco râpée, les amandes et les feuilles de menthe.", "Servez bien frais, idéalement au petit déjeuner ou pour un brunch." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ae52f79d0f544cf5a43d6e3686616046", "updated": "2025-05-06T16:25:36.439Z", "title": "香蕉芒果冰沙碗", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "冰沙部分", "ingredients": [ "香蕉", "芒果", "肉桂粉", "蜂蜜", "几滴苦杏仁香精", "椰奶" ] }, { "section": "装盘用", "ingredients": [ "格兰诺拉燕麦", "香蕉", "芒果", "几片薄荷叶", "椰丝", "一把杏仁" ] } ], "instructions": [ "将所有冰沙材料混合均匀后倒入碗中。", "将香蕉切成薄片。", "剥去芒果皮,切成薄片。", "将准备好的水果和格兰诺拉燕麦放入碗中,再用椰丝、杏仁和薄荷叶装饰。", "请冷藏后食用,适合早餐或早午餐享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.