Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ef75461bf7304a95a63073adc2a27a77", "updated": "2025-05-06T14:52:39.559Z", "title": "Rochers à la noix de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shredded coconut", "egg whites", "granulated sugar", "almond flour", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 150 °C (th. 5).", "Versez les blancs d'œufs dans un bol, ajoutez une pincée de sel, puis montez-les en neige ferme à l'aide d'un fouet électrique.", "Incorporez progressivement le sucre en continuant de fouetter jusqu'à obtenir une préparation dense et collante.", "Ajoutez la poudre d'amandes et la noix de coco râpée à la préparation, puis mélangez délicatement avec une cuillère en bois.", "Déposez de petits tas de pâte sur une plaque recouverte de papier sulfurisé, puis enfournez pour 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les rochers soient légèrement dorés." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ef75461bf7304a95a63073adc2a27a77",
        "updated": "2025-05-06T14:52:39.559Z",
        "title": "Kokosmakronen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "geraspelte Kokosnuss",
              "Eiweiß",
              "Kristallzucker",
              "Mandelmehl",
              "Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie den Ofen auf 150 °C (Umluft 130 °C) vor.",
          "Geben Sie das Eiweiß in eine Schüssel, fügen Sie eine Prise Salz hinzu und schlagen Sie es mit einem elektrischen Schneebesen steif.",
          "Geben Sie den Zucker nach und nach hinzu und schlagen Sie weiter, bis eine dichte und klebrige Masse entsteht.",
          "Fügen Sie das Mandelmehl und die geraspelte Kokosnuss der Masse hinzu und mischen Sie vorsichtig mit einem Holzlöffel.",
          "Setzen Sie kleine Häufchen auf ein mit Backpapier belegtes Backblech und backen Sie sie 15 bis 20 Minuten, bis die Kokosmakronen leicht goldbraun sind."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]