Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2b03487343fd40e1a0d3c053dbbefbcd", "updated": "2025-05-06T22:18:56.928Z", "title": "Cari de poisson aux tomates arbustes", "subtitle": null, "description": "Le cari de poisson aux tomates arbustes est une préparation réunionnaise qui met en valeur ces petits fruits caractéristiques. Les tomates arbustes, souvent utilisées dans les rougails pimentés locaux, apportent une saveur acidulée qui accompagne parfaitement les poissons et fruits de mer. On peut trouver ces tomates dans certains magasins spécialisés ou sur les marchés forains de La Réunion. Si vous ne disposez pas de tomates arbustes, vous pouvez les remplacer par des tomates bien mûres pour obtenir un cari de poisson classique.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish", "garlic cloves", "onions (150 g).", "tomatoes (about 150 g).", " or wild tomatoes (about 100 g).", "piece of ginger (one inch).", "sprig of thyme (about 1 tsp, leaves only).", "level teaspoon turmeric", "level teaspoon salt", "few pinches of pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par couper le poisson en gros morceaux.", "Assaisonnez ensuite les morceaux avec 2 à 3 pincées de sel, de poivre et quelques feuilles de thym.", "Mélangez bien et placez au frais pendant que vous préparez les épices.", "Faites bouillir les tomates arbustes pendant 5 à 10 minutes.", "Laissez-les refroidir, pelez-les puis coupez-les en petits dés.", "Épluchez les gousses d'ail et les oignons.", "Coupez les tomates en petits dés.", "Émincez les oignons.", "Préparez le mélange pilé en écrasant ou mixant l'ail avec le sel, le poivre, le thym effeuillé et un morceau de gingembre.", "Dans une marmite, faites chauffer un peu d'huile à feu vif, puis ajoutez les oignons émincés et le curcuma.", "Remuez environ une minute, puis incorporez le mélange pilé.", "Faites roussir les épices en remuant pour obtenir une coloration dorée.", "Ajoutez ensuite les tomates ainsi que les tomates arbustes concassées.", "Remuez et laissez compoter environ une minute toujours à feu vif.", "Réduisez le feu et laissez mijoter à couvert jusqu'à ce que la sauce épaississe.", "Gardez une portion de sauce ou laissez réduire complètement selon votre goût." ], "notes_ingredients": "Pour 2 personnes, il suffit de diviser les quantités par deux. Les tomates arbustes peuvent être remplacées par des tomates bien mûres pour préparer un cari de poisson traditionnel.", "notes_instructions": "Ce plat s'accompagne très bien avec du riz, des grains et un rougail pimenté. Vous pouvez également proposer une sauce concombre ou un rougail bringelle en accompagnement." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2b03487343fd40e1a0d3c053dbbefbcd",
        "updated": "2025-05-06T22:18:56.928Z",
        "title": "टमाटर झाड़ी के साथ मछली का करी",
        "subtitle": null,
        "description": "टमाटर झाड़ी के साथ मछली का करी रीयूनियन की एक तैयारी है जो इन छोटे विशिष्ट फलों को प्रमुखता देती है। टमाटर झाड़ी, जो अक्सर स्थानीय मसालेदार रूगाइल में इस्तेमाल होते हैं, एक खट्टा स्वाद देते हैं जो मछलियों और समुद्री भोजन के साथ पूरी तरह मेल खाता है। आप ये टमाटर कुछ विशेष दुकानों या रीयूनियन की बाजारों में पा सकते हैं। यदि आपके पास टमाटर झाड़ी नहीं है, तो आप इन्हें अच्छी पक चुकी टमाटरों से बदल सकते हैं जिससे पारंपरिक मछली का करी बन सके।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "मछली",
              "लहसुन की कलियां",
              "प्याज (150 ग्राम)",
              "टमाटर (लगभग 150 ग्राम)",
              "या जंगली टमाटर (लगभग 100 ग्राम)",
              "अदरक का टुकड़ा (एक इंच)",
              "थाइम की एक टहनी (लगभग 1 चम्मच, केवल पत्ते)",
              "सतह पर भरा हुआ हल्दी चम्मच",
              "सतह पर भरा हुआ नमक चम्मच",
              "कुछ चुटकी काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "शुरुआत में मछली को बड़े टुकड़ों में काटें।",
          "फिर टुकड़ों को 2 से 3 चुटकी नमक, काली मिर्च और कुछ थाइम के पत्तों के साथ मसालेदार करें।",
          "अच्छी तरह मिलाएं और मसाले तैयार करते समय फ्रिज में रखें।",
          "टमाटर झाड़ी को 5 से 10 मिनट तक उबालें।",
          "इन्हें ठंडा करें, छील लें और छोटे क्यूब में काट लें।",
          "लहसुन की कलियों और प्याज को छीलें।",
          "टमाटरों को छोटे क्यूब में काटें।",
          "प्याज को बारीक काटें।",
          "लहसुन को नमक, काली मिर्च, थाइम के पत्तों और अदरक के टुकड़े के साथ बारीक पेस्ट बना लें।",
          "एक कड़ाही में, तेज आंच पर थोड़ा तेल गरम करें, फिर कटा हुआ प्याज और हल्दी डालें।",
          "लगभग एक मिनट तक हिलाएं, फिर पेस्ट मिलाएं।",
          "मसालों को सुनहरा होने तक भूनें।",
          "फिर टमाटर और कटे हुए टमाटर झाड़ी डालें।",
          "हिलाएं और तेज आंच पर लगभग एक मिनट तक पकाएं।",
          "आंच कम करें और ढककर तब तक पकाएं जब तक सॉस गाढ़ा न हो जाए।",
          "सॉस का कुछ हिस्सा रखें या अपनी पसंद अनुसार पूरी तरह गाढ़ा होने दें।"
        ],
        "notes_ingredients": "2 लोगों के लिए मात्रा को आधा कर दें। टमाटर झाड़ी को अच्छी पक चुकी टमाटरों से बदला जा सकता है ताकि पारंपरिक मछली का करी तैयार हो सके।",
        "notes_instructions": "यह व्यंजन चावल, दालों और मसालेदार रूगाइल के साथ बहुत अच्छा लगता है। आप साथ में खीरे की चटनी या भेलूरूगाइल भी परोस सकते हैं।"
      }
    ]
    
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans… · The Chat Archive