Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8aa9180188704835ab160e7032130d7f", "updated": "2025-05-06T01:08:30.023Z", "title": "Red, White, and Green Potatoes with Green Beans and Bacon", "subtitle": "A rustic one-pot meal featuring fresh vegetables and bacon", "description": "A flavorful and hearty dish combining tender red potatoes, crisp green beans, and savory bacon, enhanced with a well-spiced chicken stock broth.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "small red potatoes, halved", "kosher salt", "salted butter (such as kerrygold).", "thick-cut bacon", "yellow onion, diced", "garlic, minced", "fresh green beans, trimmed", "chicken stock", "chicken rub", "freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Place the potatoes in a large Dutch oven and cover with cold, salted water. Bring to a boil over medium-high heat and cook until the potatoes are tender when pierced with a fork, about 15 minutes. Drain and transfer to a serving bowl, then gently toss with the butter.", "2. While the potatoes cook, add the bacon to the Dutch oven and cook over medium heat until crisp, about 8 minutes. Remove the bacon and place it on a paper towel-lined plate to drain. Reserve the bacon drippings in the Dutch oven.", "3. Add the diced onion and minced garlic to the hot bacon drippings. Cook over medium heat, stirring frequently, until the onion begins to soften, about 3 to 5 minutes. Stir in the green beans, chicken stock, Chicken Rub, and several generous pinches of salt. Cover with a lid and bring to a gentle boil. Cook until the green beans are bright green and crisp-tender, approximately 10 minutes.", "4. Coarsely chop the cooked bacon and add it to the bowl of potatoes. Pour the green bean mixture over the potatoes and gently toss to combine. Adjust seasoning with salt and freshly ground pepper to taste. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8aa9180188704835ab160e7032130d7f", "updated": "2025-05-06T01:08:30.023Z", "title": "بطاطس حمراء وبيضاء وخضراء مع الفاصوليا الخضراء واللحم المقدد", "subtitle": "وجبة ريفية في وعاء واحد تضم خضروات طازجة واللحم المقدد", "description": "طبق غني بالنكهة ومغذي يجمع بين البطاطس الحمراء الطرية، الفاصوليا الخضراء المقرمشة، واللحم المقدد اللذيذ، مع مرق دجاج متبل جيدًا.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطاطس حمراء صغيرة، مقطعة إلى نصفين", "ملح كوشير", "زبدة مملحة (مثل كيريغولد)", "لحم مقدد مقطّع سميك", "بصل أصفر، مقطع إلى مكعبات", "ثوم مفروم", "فاصوليا خضراء طازجة، مقطّعة", "مرق دجاج", "توابل دجاج", "فلفل أسود مطحون طازج" ] } ], "instructions": [ "1. ضع البطاطس في قدر هولندي كبير وغمرها بماء بارد مملح. ارفعها إلى درجة الغليان على حرارة متوسطة إلى عالية واطبخها حتى تصبح البطاطس طرية عند غرزها بالشوكة، حوالي 15 دقيقة. صفيها وانقلها إلى وعاء التقديم، ثم قلبها بلطف مع الزبدة.", "2. أثناء طهي البطاطس، أضف اللحم المقدد إلى القدر الهولندي واطبخه على حرارة متوسطة حتى يصبح مقرمشًا، حوالي 8 دقائق. أزل اللحم المقدد وضعه على طبق مبطن بمناديل ورقية لتصفية الدهون. احتفظ بشحم اللحم المقدد في القدر.", "3. أضف البصل المقطع والثوم المفروم إلى شحم اللحم المقدد الساخن. اطبخ على حرارة متوسطة مع التقليب المتكرر حتى يبدأ البصل في الترقيق، حوالي 3 إلى 5 دقائق. حرك الفاصوليا الخضراء، مرق الدجاج، توابل الدجاج، وعدة رَشّات generous من الملح. غطِّ القدر واطهي حتى تصبح الفاصوليا خضراء زاهية ومقرمشة ناعمة، حوالي 10 دقائق.", "4. اقطع اللحم المقدد المطهو قطعًا خشنة وأضفه إلى وعاء البطاطس. صب خليط الفاصوليا الخضراء فوق البطاطس وقلب بلطف للخلط. اضبط التتبيل بالملح والفلفل الأسود المطحون حسب الذوق. قدّم فورًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]