Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "332753a2ab684af8a8a8afc05d8ca45e", "updated": "2025-05-06T22:30:19.756Z", "title": "Salade de papaye verte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green papaya", "g", "limes", "level teaspoon salt", "olive oil", "onion" ] } ], "instructions": [ "Commencez par peler la papaye verte sous un filet d'eau froide et retirez les graines.", "Coupez ensuite la papaye en quatre dans le sens de la longueur.", "Râpez finement les morceaux de papaye, comme vous le feriez pour des carottes râpées.", "Dans un bol, mettez la papaye râpée avec un litre d'eau fraîche.", "Ajoutez 2 à 3 cuillères à soupe de vinaigre ainsi qu'une cuillère à soupe de sel, puis laissez tremper environ 30 minutes.", "Pendant ce temps, pressez les citrons et émincez l'oignon.", "Égouttez ensuite la papaye râpée en la pressant avec un chiffon ou en la passant dans une passoire.", "Veillez à retirer un maximum d'eau.", "Dans un saladier, mélangez l'oignon émincé, le jus des citrons, le sel et l'huile d'olive pour réaliser la vinaigrette.", "Enfin, incorporez la papaye râpée et mélangez bien le tout.", "Laissez reposer au frais pendant au moins 30 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "332753a2ab684af8a8a8afc05d8ca45e",
        "updated": "2025-05-06T22:30:19.756Z",
        "title": "Salada de mamão verde",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "mamão verde",
              "g",
              "limões",
              "colher de chá rasa de sal",
              "azeite de oliva",
              "cebola"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comece descascando o mamão verde sob um fio de água fria e retire as sementes.",
          "Em seguida, corte o mamão em quatro no sentido do comprimento.",
          "Rale finamente os pedaços de mamão, como faria com cenouras raladas.",
          "Em uma tigela, coloque o mamão ralado com um litro de água fresca.",
          "Adicione de 2 a 3 colheres de sopa de vinagre e uma colher de sopa de sal, depois deixe de molho por cerca de 30 minutos.",
          "Enquanto isso, esprema os limões e fatie a cebola.",
          "Depois, escorra o mamão ralado apertando-o com um pano ou passando-o por uma peneira.",
          "Certifique-se de retirar o máximo de água possível.",
          "Em uma saladeira, misture a cebola fatiada, o suco dos limões, o sal e o azeite de oliva para preparar o molho.",
          "Por fim, incorpore o mamão ralado e misture bem tudo.",
          "Deixe repousar na geladeira por pelo menos 30 minutos antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]