Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "183f4e53af3242e5834489c1b139906e", "updated": "2025-05-06T12:14:11.881Z", "title": "Chips créoles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potato", "plantain banana", "yam", "frying oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Pelez la patate douce, la banane plantain et l'igname.", "Lavez-les soigneusement, puis séchez-les avec un torchon propre.", "Avec un couteau économe, coupez-les en longues tranches très fines, semblables à des tagliatelles.", "Placez les tranches dans une passoire, rincez-les sous l'eau courante, puis étalez-les sur un torchon et laissez-les bien sécher.", "Chauffez 2 cm d'huile de friture dans une sauteuse et faites frire une dizaine de chips créoles à la fois pendant environ 2 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien croustillantes.", "Égouttez-les sur du papier absorbant et saupoudrez-les de sel fin.", "Répétez l'opération autant de fois que nécessaire.", "Attention à ne pas manger toutes les chips dès leur sortie de la friture..." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Notre conseil : l'huile doit être chaude sans fumer. Si vous utilisez une friteuse électrique, réglez-la à 160 °C. Sinon, tenez une chips par une extrémité et plongez doucement l'autre bout dans l'huile. Si l'huile forme immédiatement des bulles autour, sa température est idéale." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "183f4e53af3242e5834489c1b139906e", "updated": "2025-05-06T12:14:11.881Z", "title": "克里奥尔薯片", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "红薯", "大蕉", "芋头", "食用油(炸油)", "盐" ] } ], "instructions": [ "去皮红薯、大蕉和芋头。", "仔细清洗,然后用干净的毛巾擦干。", "用削皮刀将它们切成非常薄的长片,类似意大利宽面条。", "将切片放入滤篮,在流水下冲洗,然后铺在毛巾上,晾干。", "在炒锅中加热2厘米高的油,一次炸约十片克里奥尔薯片,约炸2分钟,直到酥脆。", "捞出放在吸油纸上,撒上细盐。", "根据需要重复操作。", "注意不要在刚出锅时全部吃光……" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "我们的建议:油温要热但不冒烟。如果使用电炸锅,设置温度为160°C。否则,拿一片薯片,一端保持在手中,慢慢将另一端放入油中。如果油立即在周围冒泡,温度即为理想。" } ]